的山谷附近散了一會兒步，然

後照著女王的意思緩步走回住宅。一路上談笑不盡，或是拿白天裡所講的那些故事來取笑，

或是任意漫談，抵達別墅時天還沒有黑。他們又吃了些冷酒和糖果，消除了剛剛那一程步行

的疲勞，立即就在那清泉旁邊跳起舞來，由丁大洛吹著風笛伴奏，有時也由別的樂器來伴

奏。過了一會，女王吩咐菲羅美娜唱一支歌，她就這樣開始唱起來：

啊，我這日子過得多麼悽清！

此生是否還有這個幸運，

贖回命運奪去的往日溫存？

這份幸運我哪裡說得準，拿得定？

我心裡燃著火一般的激情，

只盼舊地重遊，舊情重溫，

啊，我的愛人，我唯一的歸宿，

你操縱著我整個的心靈，請你告訴我，

我可有這份幸運？我不願去問別人。

啊，我心靈的主宰，給我幾分希望，

聊慰我枯槁的心靈。

我日日夜夜心不定神不安，

遍體通身燃起了一團渴念的火焰，

這火焰我聽得清，摸得著，看得見，

它愈燒愈烈，沒有片刻的停息，

從此我形容枯槁，

再也受不住這般的煎熬。

唯有你才能救苦救難，

成全我如許的心願。

告訴我是否還能和你會面？

會面又在哪天、哪月、哪年？

我要把你那雙銷魂蕩魄的眼睛吻上千萬遍，

啊，親愛的人兒，你快些歸來慰我哀怨！

我願把年變成月，月縮短成天，

等你歸來了，又要把一天拉長成一年，

緊緊地廝守在一起，永遠，永遠，

我刻骨相思，哪裡管得別人的蜚語流言！

悔當初一時懵懂，

放走了籠中飛鳥，

這一回你要是落入我的懷抱，

我要緊緊地把你抱牢，抱牢，

不管它海枯石爛，天荒地老。

我還要把你嘴唇上的甘露蜜汁吮個飽。

啊，你趕快歸來吧，愛人喲，

只因為想念你，我已經歌唱了一大早，

別的話我在這裡暫不嘮叨。

大家聽了這支歌，都認為菲羅美娜已經有了美滿的新歡；從她的歌詞裡聽來，她還已經

嚐到了愛情的真正滋味，很少幾位小姐不羨慕她，認為她今後將會更加幸福。等她唱完了

歌，女王想到了明天就是禮拜五，便親切地說道：

“各位尊貴的小姐，還有你們少爺們，你們知道，明天是我主受難日。我記得上禮拜妮

菲爾任期內，曾經為了紀念這個日子，禮拜五禮拜六兩天都沒有講故事。我也打算效法妮菲

爾的好榜樣，覺得明天和後天最好也象上禮拜一樣，不要講故事，趁這兩天裡想一想如何來

拯救我們自己的靈魂。”

女王這一席虔誠的話，大家一致贊同；女王看看時候已經不早，就吩咐各人自便，於是

大家都去安息。

＇第七天終＇

…

上一頁 十日談……第八日

作者：卜伽丘

序

故事第一 古爾法度向商人借了兩百個金幣，卻去和商人的妻子私通，後來丈

夫回來，只說已把錢還給了他的妻子，那貪財的女人只得承認。

故事第二 教士誘姦了一個農婦，留下外套作質；卻故意向她借一個