看她。

“你仍然下意識恨他嗎？”

她搖搖頭，“我不恨他，我們只是很陌生了。”

“尋常的親緣關係中，總會包含有愛、誤解、敵視與原諒、接受。你從來沒表述過對他的原諒。”

“我沒法代我媽媽原諒。”

“那一種原諒的確是存在於他們倆人之間的事，不過你和你父親的關係一樣需要修補。任何一種關係中沒處理好的喪失與創傷，都會影響到你對世界的認識，影響到你對其他關係的處理。”

任苒認真思索著，良久苦笑了，“我真的不恨他——作為證明，我向你坦白，上次他到北京來開會，我們一起吃飯，他以前是個根本不顯年齡的男人，那天看上去老了很多，我為他難過。我看得出，他的這段婚姻好象有問題，可我既沒有欣慰，也不為他難過，更不打算去試著理解、幫他。吃完飯我就送他回酒店了。我回不到　18歲以前那樣對他信任、依賴的狀態裡，也做不到像一個有理智、有孝順心的成年女兒那樣去關心他的幸福。”

“你的確想過幫他，對嗎？不然你不會考慮這麼多。”

“他這段婚姻的問題多少與我有關，我介入的話，只會讓事情更復雜，而且我不認為我現在能幫到任何人，我不給他再添心病，可能他就要暗暗謝天謝地了。”

“你把各種可能都想到了，唯一忽略的是你和你父親的心理需求。”

“於是這個就是我心理問題的癥結所在嗎？”

“當然不是，心理學會用歸因理論分析非理性行為，但你的所有行為都很理性，你只是不肯投入感情。站在臨床治療的角度，我更願意關注你內心存在的改變的動力。”

隔了幾天，任苒給父親打了電話，可是她發現，她仍然沒法去以正常的態度關注父親的生活，而父親對她說話同樣小心翼翼。最終他們只能泛泛地閒扯了幾句，她保證自己的生活沒問題，請他注意身體，然後結束通話。

與世界上唯一的親人之間尚且有這樣的交流困難，她當然也沒什麼餘力像白瑞禮建議的那樣與其他人多多交流。

治療就這樣繼續著，生活也繼續著。

第七章（上）

春節過後，任苒開始試著做完全恢復正常生活的嘗試。她重新開始上網，留意招聘資訊，在春節過後向幾家小公司遞出了簡歷。然而接受其中一家面試以後，回到家裡她便猶豫了。

她的郵箱積累了長達數頁的未讀郵件。她都不打算開啟看，當然更談不上回復。但她讀最新一封面試通知時，剛好響起收到新郵件的提示，她下意識點開一看，這份郵件來自一個叫蔡洪開的人，約她給他翻譯一篇金融方面的論文。

蔡洪開是任苒交遊廣闊的前任男友張志銘的朋友之一，開著一家小翻譯公司，當時急著找人將一篇涉及銀行業的分析報告翻譯成英文，可是涉及大量在國內才出現不久的金融衍生工具專業名詞，公司裡幾個專職翻譯都只撓頭，他到處求援。張志銘將他介紹給了才認識不久的任苒：“Renee在國外讀的就是金融，英語功底很好，又在銀行工作，應該能幫上忙。”

任苒花了兩天業餘時間，將那篇七千字的報告翻譯成了英文發郵件給他。隔不久，蔡洪開透過張志銘請她吃飯，盛讚她翻譯得準確迅速，完全不下於專職翻譯，“我們幹這一行的都知道，把英文翻譯成中文容易，把中文翻譯成英文難。既要不帶中式英文腔，又要照顧到專業性，Renee，我仔細看了你的譯文，實在說得上無可挑剔。”

說話之間，他將一個信封強塞給她說是報酬。錢並不多，任苒推拒不了，張志銘也勸她收下，她收得還有點兒哭笑不得，總覺得不過是為朋友幫忙，哪至於要談錢。

從那以後，蔡洪開但凡接到涉及金融、銀行