靈曜不愧是技能點滿的男主，不僅能過目不忘，就連拼讀能力也是一流。

他只需從頭到尾掃視一遍，便能大概知道日記中記載了什麼內容。

由他口述，殷銘執筆記錄，一套流程配合下來，速度比原來快了一倍不止。

殷銘都懷疑他之前是不是提前朗讀並背誦原文了，不然怎麼可能看一眼就懂了。

不過也多虧了靈曜，才能讓原本預計兩個半月才能翻譯完成的祖龍日記，硬生生提前一個半月完成目標。

可能有小夥伴無法理解這個難度，這樣吧，你們可以試試翻譯以下句子，看看自己用了多長時間。

nijingranzhendefanyichulaile，zhenlihai！

如果小夥伴們覺得這句話很簡單，那下面這句呢？

shuodaonageqiguaishitou，woqishihenzaojiuxiangqudangshizhuiluodedifangkankanle……ps，zhebushizaishuiwenzi，heihei。

這段拼音正是來自於祖龍日記中的片段。如上所示，它的分隔符細微到可以忽略不計，通篇也沒有標明聲調，別的不說，看一遍下來，應該已經頭昏眼花了吧。

可這僅僅只是某段段落中的其中一句。

甚至由於時間太過久遠，有些字跡已然模糊，難以辨認。

可想而知，翻譯一整篇的難度。

再加上中華文字博大精深，不僅有同音字，還有同音片語，一個不小心，就容易錯譯成另一種意思。

因此翻譯時，有時候還得根據上下文揣摩出正確的片語……為此，殷銘真的是一個頭兩個大。

殷銘很慶幸自己選擇了坦誠相告，獲得靈曜的超強助力。

不然光靠他自己一個人翻譯一整本日記，只怕翻譯完成的時候，他離精神錯亂走火入魔也不遠了。

那麼重點來了，這辛辛苦苦翻譯出來的祖龍日記，記載的又是什麼內容呢？

唔，殷銘願稱之為，純愛戰神的暗戀日記。

是的，暗戀。

這原著大大真不愧是個母胎solo的，純得一批。

大美人當前，他竟然還搞暗戀那套。

到底是怎麼回事呢？簡單來說就是——

原著大大開始寫日記之後，緊接著第一篇日記的後續，就是他去了自己當初渡劫的地方，尋找回到現實世界的方法。

方法沒找到，倒是在歷劫時砸出的大坑中，看到了一團綠色光團。

原著大大以為那是什麼昭示著他能回家的異象，就守在一旁等啊等，一直從天亮等到了天黑。

嗯然後綠色光團在漫天螢火中幻化成了一個絕世美人，也就是流螢。

嗯然後我們的原著大大就一見鍾情了。

嗯然後就是俗套的打招呼問名字，在得知對方沒有名字後，我們好心的原著大大還幫她取了個名。

這裡殷銘不得不插嘴一句，你小子不是取名廢嗎，看到美女就張口就來是吧。

迴歸正題，再後來就是更俗套的——在得知流螢只是剛誕生靈智的山靈，無家可歸可憐兮兮只能以天為被以地為席後，我們好心的原著大大還將她領回了家裡。

殷銘簡直想笑，整座不歸山都是她的，她還能沒地方住？不過是原著大大想把人拐回家，耍個近水樓臺先得月的把戲罷了。

只是這原著大大確實有心眼子，但不多。

他就只知道把人領回家，之後就再也沒有任何進展了。

所以才有了殷銘之前的吐槽——有色心沒色膽的fw東西，都同居了竟