鍤俏�勒嘰�裕�彩俏�巳盟勒吒椿睢�

這個地方很好。

在光速中，為了向他傳達這個念頭，蟲族女王作出了極大努力。

這裡有一種意識存在，比我們所知的任何人類意識更加清晰。

豬仔？難道他們的思維方式和你們一樣？

它知道豬仔，時間不長。它怕我們。

女王縮回去了，剩下安德疑惑不已。看來盧西塔尼亞是塊硬骨頭，他不知自己到底啃不啃得動。

這次是佩雷格里諾主教親自佈道。出現這種情況，準沒好事。他佈道講經的本事從來有限，說話轉彎抹角，繞來繞去。一半時間裡，埃拉完全不知道他在說什麼。金則裝出一副聽明白了的樣子，這很自然，在他看來，主教大人是從不犯錯的。小格雷戈壓根兒就沒做出聽講的模樣，雖說指甲比針還尖、抓起人來像鷹爪的埃斯基斯門多修女在過道上不停地轉悠，格雷戈還是毫不畏懼，想到什麼惡作劇便肆無忌憚地做起來。

他今天的把戲是把前排塑膠長椅靠背上的鉚釘擰下來。看到他這麼做，埃拉不禁有點擔心——六歲大的小孩子不該有這個本事，能用螺絲刀擰下熱封裝的固定鉚釘。埃拉覺得自己六歲時就沒這份能耐。

如果父親在旁邊，他會伸出長長的胳膊，輕輕從格雷戈手裡奪下螺絲刀，悄聲道：“你從哪兒弄來的？”格雷戈呢，則會睜大眼睛望著他，裝出一副天真無邪的樣子。等彌撒結束大夥兒回到家後，父親會對米羅大發雷霆，怪他把工具隨手亂扔，氣洶洶地辱罵他，把家裡一切禍事全怪罪到他頭上。米羅會一言不發，默默忍受，埃拉自己會藉口做晚飯躲開這陣吵鬧，金會縮排屋角，捻著念珠，喃喃唸誦他那些沒用的禱詞。最幸運的是裝著一雙人工電子眼的奧爾拉多，把眼睛一關就行了，或者回放過去某些快樂場面，對眼前發生的一切無知無覺。科尤拉當然會嚇得一動不動。只有小格雷戈一個人得意洋洋，小手抓著父親的褲腿，看著對自己惹出的禍事的責罵傾盆大雨一樣澆到米羅頭上。

埃拉被自己腦海裡的想象嚇得一哆嗦。爭吵如果就此結束，那還可以忍受，可米羅會奪門而出，其他人坐下來吃飯，然後——

埃斯基斯門多修女蜘蛛腿似的手指猛地伸出，指甲掐進格雷戈的胳膊。格雷戈立即趁機把螺絲刀朝地上一摔。肯定會弄出大動靜，但埃斯基斯門多修女可不是傻瓜，她迅速一彎腰，伸手接住螺絲刀。格雷戈嘴一咧，笑了。她的臉就在他的膝蓋前。埃拉看出了他想打什麼壞主意，急忙伸手去攔，但已經太晚了。格雷戈用力一抬膝蓋，狠狠撞在修女嘴上。

她痛得倒抽一口氣，鬆開了格雷戈的胳膊。他一把從她癱軟的手裡抓過螺絲刀。修女一隻手捂著血淋淋的嘴，一溜煙跑過走道。格雷戈又專心致志地幹起剛才被打斷的壞事來。

父親已經死了。埃拉提醒自己。這句話像音樂一樣迴響在她的腦海中。父親死了，但他留下一筆可怕的遺產，把毒藥灌輸進了我們的頭腦，毒化我們，最後殺死我們。他死的時候，肝臟只剩下不到兩英寸長，脾臟則根本找不到了，過去長著臟器的地方長出了脂肪狀組織。他得的這種病連個名字都沒有，軀體好像發了瘋，把人體結構的藍圖忘了個一乾二淨，胡長一氣。他雖然死了，但他的疾病還活著，活在孩子們身上。不是身體，而是活在我們的靈魂中。從表面看，我們的行為像正常的人類小孩，長得也像普通孩子，但我們不是。父親的靈魂中，長出的那個扭曲、腥臭、油乎乎的毒瘤，控制了我們，扭曲了我們。我們太不正常了。

如果媽媽負起責任來，也許會是另一種情形。可是她什麼都不關心，只在意她的顯微鏡、基因增強穀物，或者她手邊的其他研究課題。

“……稱自己為死者代言人！但事實上，