說到房屋中介,那就不得不提娘娘的那部安家。
寫過蝸居的六六,配上演技派的娘娘,大家本以為會是一部跟十年前的蝸居一樣,透過一箇中介的工作來折射出十年之間,人與房子之間發生的變化。
在開播之前,六六還在採訪中稱,她對於劇本的改編有自己的一套路子,並不會去參考日版電視劇的一些情節,而是會做一個完全原創的劇本。
那你可真是好棒棒呢!
但事實上,除了中國特有的“老洋房”情節之外,安家中好幾個賣房案例都來自原版,比如十年後仍然在買房的“海萍”夫婦、給小三買房的情夫、低調大富豪買房等。
的確,針對一些不符合國內情況的情節,六六的確進行了一番本土化的改編。
不過,改編的質量,大概跟“老頭捲軸”的翻譯質量差不多。
形似,而神不似。
賣房子的女人之所以感人,是因為女主角每次都能發現客戶自己甚至都未曾發覺的隱藏需求,並展示出當前島國社會中存在的一些現實問題:父母與子女的相處問題,愛人之間的隱藏矛盾,抑或是客觀生活需求和精神需求之間的衝突。
這些問題都極為真實且普遍,即便自己未曾經歷,但是觀眾卻能設身處地的感受劇中角色的感受,理解角色為什麼要買下那些看似不合適的房子。
而六六的所謂本地化改編雖然比較接地氣,但大多是為了賣房而賣房。比如買房人嫌鄰居輔導孩子功課吵鬧,房似錦就發動全員幫孩子轉學,太不切實際。
除了改編的一些情節之外,劇中照抄的一些案例也處理的非常不合理。
就比如說買了十年房子的“海萍”夫婦。
這也是安家中為數不多真正在賣房子的劇情,在安家中,打動海青所飾演的宮醫生的最後理由,是那間跑道房的天窗,是閣樓獨處的空間,是頭頂那一片星空。
而在現實中,那棟房子的室內跑道其實是那一層樓的公用過道,極為狹窄簡陋。
劇本對宮醫生買下房子的理由描述也很扯淡,二胎之後,一家四口人,還有家裡的老人,一起住在六十平的跑道房裡頭,而原因不是因為舒適,也不是因為地段,而只是因為家裡的媽媽想一個人坐在閣樓上看星星。
這真的是現實題材的電視劇?不是哪部文藝片裡抄來的劇情?
想看星星的話,你完全可以買一輛房車嘛。想離醫院有多近就有多近,還能到處跑,今天來這裡看星星,明天去那裡看月亮,後天說不定還能找幾個小甜甜一起看,豈不美哉?
買房對於老百姓來說,是一件需要嚴肅對待的事情。不是什麼一拍腦袋,看到頭頂的星空和腳下的大地就能唐突決定的。
一個能看星星的天窗,其代價可能是十幾年的貸款,是家人生活水平的下降,是肚子裡的孩子可能吃不起奶粉,上不起幼兒園。
幾千萬的破房子跟多走兩步路就能看到的星空,只要腦子沒問題,選誰不是很明顯嗎?
鏡頭下,曹彬坤,萬年,王愷,吳鋼幾人各自坐在辦公桌旁,兩個年輕人坐的筆直,而老年人則一個後仰,一個前趴,符合各自的身份。
幾人瞅著辦公室的門口,平時一直坐在桌前看化妝品的王洛丹此時卻走進走出,手裡拿著手機不斷聯絡業務。
萬年往前探探身子,對王愷低聲說道,“聰哥,白姐這是轉性了?”
“你剛來,還不知道。”
王愷搖搖頭,低聲說道,“每半年一次,很準時的。”
“什麼半年一次?”
懶散靠在椅子上的吳鋼接茬道,“咱們店,每半年要考察一次業務,這個你知道吧?”
萬年點點頭,門店每六個月會對