在席茲號的甲板上，冷靜地指揮著水手們做最後的檢查工作準備揚帆起航‐‐就在這個時候，一抹修長的身影毫不猶豫地從莫拉號飛到了席茲號，&ldo;咚&rdo;地一下落在了席茲號大副的身後，伸出手拍了拍他的肩：&ldo;喂，雷蒙德，相比起席茲號，莫拉號更合適做領航船，你讓我們走前面。&rdo;

雷蒙德聞聲，轉過頭，微微眯起眼掃了一眼身後的海盜船上‐‐在他這樣的目光中，迪爾故作輕鬆的面部表情逐漸變得僵硬，就在他準備跟面前的紅髮男人幹一場硬仗的時候，他卻突然聽見後者輕笑一聲，用輕鬆的聲音回答：&ldo;又何妨。&rdo;

迪爾微微瞪大了眼，隨即便看見雷蒙德叫來舵手跟他吩咐了一會兒將席茲號跟隨在莫拉號後面的命令……從來不覺得雷蒙德是這麼好說話的人，他雙唇張開，一副瞠目結舌的模樣，直到後者轉過頭來問他是否滿意，他點頭也不是搖頭也不是，憋了半天，只好憋出一句：&ldo;順便，麻煩把莫拉號的大副還給我！大清早的就被搞得不見蹤影‐‐&rdo;

雷蒙德&ldo;啊&rdo;了一聲，衝著某個陰暗的角落招了招手，叫了某個人的名字，這個時候，從那個角落裡走出來的是呵欠連天的、不知道之前正躲在哪裡偷懶的席茲號衝鋒隊長，面對自家當家的，他稍稍收斂起臉上那漫不經心的表情，笑著問了一聲：&ldo;老大，有何貴幹？&rdo;

&ldo;帕德，&rdo;雷蒙德一臉淡定，&ldo;把人家船隊的大副還給人家。&rdo;

&ldo;咦？&rdo;

&ldo;快點，別讓我重複第二次。&rdo;

老帕德不滿意地撅起嘴，猶豫了半天，最終還是妥協慢吞吞地從腰間掛著的小口袋裡掏出個小玻璃瓶‐‐在他拎出那小玻璃瓶的時候，那玻璃瓶正以肉眼可見的幅度猛烈晃動，而造成這一切的顯然是某隻被裝在玻璃瓶裡的倉鼠，它耳朵上別著的騷包紅花已經因為它憤怒的搖晃瓶子而跌落在了自己的爪爪下，渾身那原本被養得油光水滑的毛這會兒也變得亂七八糟，一雙綠豆眼翻成了三角眼，在迪爾黑著臉拔開玻璃瓶瓶塞時，它發出憤怒的&ldo;吱吱&rdo;聲，猛地蹦躂到老帕德的臉上狠狠地啃了他鼻子一口，在後者&ldo;哎喲&rdo;痛呼一聲後，四肢超越肥胖身體極限，十分敏捷地跳回了迪爾的帽簷裡，一溜煙兒地鑽了進去，再也不肯冒頭。

雷蒙德瞥了一眼面色已經黑得鍋底都自愧不如的海盜船長，轉過頭去看摸著冒血的鼻尖碎碎念地罵著髒話的衝鋒隊長，公平地說：&ldo;你這是綁架。&rdo;

&ldo;我幹嘛綁架只耗子。&rdo;老帕德不服氣地說。

迪爾：&ldo;我怎麼覺得你們更像是海盜，卑鄙無恥睜眼說瞎話打著正義無辜的旗號違法犯罪‐‐&rdo;

雷蒙德：&ldo;讓你產生這樣的誤解真是太讓人遺憾了。&rdo;

雖然語氣中並不能聽出多少遺憾的成分……而迪爾似乎也早已習慣了席茲號大副這樣陰陽怪氣的說話方式，整理了下帽簷，確認自家可憐的大副老老實實地呆在裡面不會再次被人&ldo;順手牽羊&rdo;，他含糊地嘟囔了聲&ldo;再見&rdo;，然後就用像是遠離席茲號上在傳播的不治之症的速度，飛快地回到了莫拉號上。

莫拉號迫不及待地揚起了風帆，就好像生怕雷蒙德後悔讓出了領航位置似的。

儘管雷蒙德壓根就沒這個打算。

迪爾前腳