前他們就聽有經驗的老水手說過，在這個地球上，生活在另外一面的一些國家的人和他們過著晝夜顛倒、秋冬翻轉的日子……現在，他們猜測他們可能已經到達了這樣的地方‐‐哦，如果是這樣的話，那麼這一次的航行恐怕是他們這輩子走過的最遠的地方了。

陽光直射，卻絲毫不能帶給甲板上的水手們哪怕一絲絲的溫暖，就好像掛在天邊的太陽是假冒的裝飾品似的。

在這樣詭異的氣候下，雷蒙德大副終於失去了其本來應該擁有的耐心，當大搖大擺地在站在他的辦公桌另外一邊的海盜船長，將過去七天不厭其煩地嘮叨過的話再次重複了一邊後，他終於做出了正面的回應：放下了手中正在那張航海圖上測量的卡尺，雷蒙德抬起頭看著迪爾說：&ldo;我還以為這些天我的沉默已經讓你明白了一些事情，迪爾，你需要知道，你的所謂&l;我覺得&r;在我看來並沒有任何的參考價值。&rdo;

&ldo;是嗎？雷蒙德，你是不是腦子壞掉了，知不知道距離我們上一次最後經過一個可供補給的國家已經過去了整整五天天四夜？現在整隻船隊越走越偏，別說島嶼，現在我們大概連一個像樣的陸地都沒看見過‐‐食物是會被快速消耗的消耗品，淡水也是，幾百號人等著被渴死餓死，在這種情況下，你難道不允許我提出異議嗎？&rdo;

&ldo;船隊從西爾頓出發的時候，清點的物資單就足夠我們航行三十天，這才五天你們就要渴死餓死了，你是不是該檢討一下貴船上的水手們過於放縱，消耗過大的事實？&rdo;

&ldo;難道補給夠航行三十天我們就要開著船在這一望無際的海上繞圈子繞上三十天？返航的時候吃什麼？找到利維坦號然後就可以修煉成仙嗎？再說了，莫拉號的規矩就是放開了肚皮吃，吃完了就去搶別人的，燒殺搶掠，這才是海盜們該幹的事兒！&rdo;迪爾從鼻孔噴出一股氣，&ldo;我們為什麼要剋制？&rdo;

&ldo;這裡沒人讓你燒殺搶掠，所以麻煩剋制。&rdo;

&ldo;哦，是嗎？&rdo;

&ldo;這自信的反問句真是讓人想要笑掉大牙，迪爾，上一次是誰在準備充足的情況下伏擊被我們打得屁滾尿流？這麼快就忘記了嗎？&rdo;

&ldo;啊，我們是打輸了也跑了沒錯，但是也綁架你們未來的船長足足一兩個月那麼長的時間。&rdo;

&ldo;是他自己蠢跑上去的。&rdo;

&ldo;……&rdo;

迪爾閉上了嘴，隔著一張辦公桌，跟席茲號的大副相互瞪視片刻。這個時候，在他們的身後窗邊，有一個從一開始就一動不動外加一言不發幾乎完美融入背景的身影終於晃動了下‐‐

&ldo;……喂，我當時是為了讓席茲號及時從戰鬥中脫險，才跑到莫拉號上把船擱淺的。&rdo;

一直單手撐著下巴探著腦袋在視窗看風景的黑髮年輕人這會兒總算是回過神來，甩給樓下甲板上把樓上對話聽得清清楚楚這會兒正衝著他嘲笑笑得大門牙都露出來的水手們一個大白眼，蘭多收回目光，在身後爭鋒相對的兩位大人身上掃視一圈，頓了頓後道：&ldo;不過雷蒙德說的沒錯，歸根究底是我自己跑你船上去的，小傑羅，這可算不得你的功勞。&rdo;

迪爾露出個不服氣的表情，蘭多微微眯起眼打了個呵欠，嘟囔了聲&ldo;這船艙怎麼感覺尤其冷&rdo;，之後站起來湊到雷蒙德身邊，低頭看了看男人剛才進行到一半的工作‐‐指南針