共同生活方面，我不打算獨斷獨行，還得徵求大家的

意見。我現在把我的打算簡單地說一說，不妥當的地方，可以由大家提出意見來補充或是修

改。”

“照我看來，潘比妮亞今日所安排的程式，十分出色，使我們今天這一天過得十分愉

快。假使大家並不以為再過一天這樣的生活有些討厭，或者另有反對的理由，那麼我認為這

程式沒有變更的必要。”

“等我們把這回事辦好之後，大家就可以離開此地，各自去找消遣。等到太陽下山了，

我們就在涼快的晚風裡吃飯，飯後，大家就唱幾首歌，玩一陣子，然後睡覺。明天，我們清

早起來，各人可以隨意散一會步，到時候，就象今天一樣，大家回來一起吃飯，飯後，我們

跳一會舞，然後午睡，等睡醒之後，也象今天這樣，大家回到這兒來開始講故事——講故

事，我覺得是挺有趣、也是挺有益處的玩意兒了。

“潘比妮亞在匆促中給推選為女王，來不及給大家指定一個講故事的範圍；我想，好在

我們現在有著充分的時間，我不妨出一個題目，讓大家可以預先在這範圍內，想好一個出色

的故事。我想，自從開天闢地以來，人類始終受著命運的支配，將來一定還是這樣，直到世

界的末日；所以這故事的主題，要是各位沒有意見，我想這樣規定：每人都講一個起初飽經

憂患、後來又逢凶化吉、喜出望外的故事。”

在場的青年男女一致擁護這個規定，表示願意遵守；但是等大夥兒都靜下來以後，忽然

聽得第奧紐說道：

“女王，大家所說的話也就是我想說的話，我覺得你定下的辦法很值得讚美，會提高我

們的興趣，只是我想請求你一個特殊的恩典（我而且希望，在我們一起歡聚的這段時間內，

一直能享受這一恩典），那就是說，我可不受你這法令的束縛，非得在題目的範圍內講一個

故事不可；倘使我高興，我就可以隨意講一個我所喜愛講的故事。為了免得大家以為我提出

這樣的請求，是因為肚裡故事不多的緣故，以後我願意總是在最後一個講故事。”

女王知道他是一個富於風趣的人，也瞭解他提出這個請求，也有他的用心，那就是說，

如果遇到大家聽著同一個主題的故事聽得有些厭倦了，他就可以另外講一個有趣的故事來作

為調劑；所以在徵求得大家的同意後，女王就准許了他這個特權。

於是各人離席而起，緩步來到一道清泉邊，泉水從一個小山頭上流下來，經過巉巖亂

石、青苔綠蔭，又流入樹木障天的山谷裡去。他們都光著臂、赤著足，踏進水裡，鬧著玩

著，直到快要吃晚飯的時候，才一起回去，於是就高高興興地一起用飯。

晚飯後，女王吩咐取出樂器，又教勞麗達領舞，愛米莉亞唱歌，由第奧紐彈著琵琶伴

奏。在勞麗達婆娑起舞的時候，愛米莉亞果然在旁邊獻展歌喉，鶯聲嚦嚦，唱著下面的歌

詞：我愛上了我自己的美貌，我的熱情只為著自己燃燒。我不懂得除此以外的愛情——愛

情，除此以外，我也不想要。我從鏡子裡注視著自己的嬌顏，我的嬌顏引起我無限的愛憐，

眼前的光景，往昔的思緒——這一切都不能奪去我這樂趣；天下還有什麼可愛的東西，能在

我的心裡喚起一種從未有過的柔情蜜意？每逢我記掛我那倩影，它總是立即出現在我眼前；

它從不曾叫我失望傷心，它總是笑吟吟，脈