評事。當伐蔡及鄆，（蔡，謂吳元濟。鄆，謂李師道。）汴常為軍首，贊佐有勞。既事，將侍太夫人於京師，道發疽，（子餘切。）元和十四年月日，終於河南敦厚裡。年若干，字曰某。弟某，以其喪歸葬於某縣某裡。未果。娶，有男子二人，女一人。男之長曰某，通兩經，始杖且廬。銘曰：

世守不遷，秀於士鄉。不利有司，爰客於梁。（謂射進士策不中，去為汴州從事。汴，大梁也。）梁委其躬，乃相戎政。宮人理屬，（人，一本作臣。宮人，謂為太子通事舍人。理屬，進大理評事也。）仍受國命。南蔡北曹，（北曹，亦李師道也。師道有鄆、曹、濮等十二州。）五載首兵。柔剛輔理，平視太平。馬牛既寧，（謂放牛歸馬，皆獲安寧也。）告養於京。（即上雲將侍太夫人於京師。）棧車草草，我來周道。（《詩》：有棧之車，行彼周道。棧車，役車也。周道，洛陽。棧，仕板切。）載飢載勞，神奪其孝。形經於洛，魂其焉如？庶終爾誠，陰侍里閭。膳飲不違，有弟之恭。既安且盈，厥志斯從。銘之故人，以慰爾衷。

○故大理評事柳君墓誌注具（本篇。元和六年在永州作。）

晉之亂，柳氏始分，曰耆，為汝南守，居河東。（耆父景猷，晉侍中，有二子。長曰耆，為汝南太守。少曰純，為平陽太守。）又五世曰慶，相魏。（耆子恭，後趙河東太守，恭曾孫輯，宋州別駕，宋安郡守。緝子僧習，與豫州刺史裴叔業據州歸魏，為揚州大中正。僧習子慶，字更興，後魏侍中、左僕射。）魏相之嗣曰旦，（旦，字匡德。）仕隋為黃門侍郎。其小宗曰楷，（《禮記》：別子為祖，繼別為宗，繼禰者為小宗。旦二子：長曰則，次曰楷。以其居次，故為小宗。）至於唐，刺濟、房、蘭、廓四州。楷生夏縣令府君諱繹。繹生司議郎府君諱遺愛。皆葬長安少陵原。遺愛生御史府君諱開，葬南陽。其嗣曰寬，字存諒，讀其世書，揚於文辭，南方之人，多諷其什。頗學禮而善為容，（《漢·儒林傳》：徐生善為頌。師古注：頌讀為容。蘇林注：《漢舊儀》有二郎為此頌貌威儀事。容謂容貌威儀之事。）修吏事。始仕家令主簿，進左驍衛兵曹，試大理評事，為嶺南節度推官、荊南永安軍判官。府罷，為遊士，出桂陽，（桂陽郡郴州。）下廣州，中厲氣嘔洩，卒於公館。元和六年八月七日也，年四十七。前娶琅琊王拱子。拱，國子祭酒。後娶河東裴陵子。陵，告成令。裴氏之出曰裴七。

君之從弟以君之喪歸，過零陵，哭且告於宗元曰：“吾伯兄從事嶺南，其地多貨，其民輕亂，能以簡惠和柔，匡弼所奉，假守支郡，海隅以寧，鬥很仇怨，敦諭克順。從公於荊，綏戎永安，仍專郡治，政用休阜。是時蜀寇始滅，（蜀寇劉闢。）邦人瘡痍，懷君之澤，鹹忘其痛。其理也惠，而不施之於大；其行也和，而不至於年；其言也文，而不顯其聲。今將以某月日祔葬，苟又不得令辭而志焉，是無以蓋前人之大痛，敢固以請。”嗚呼！餘懼辭之不令以為神羞，餘曷敢不諾。銘曰：

柳族之分，在北為高。充於史氏，世相重侯。（自慶以下四世為相封侯。重侯累將字出《後漢》。）中書之世，實曰蘭州。（蘭州，謂楷。）夏縣政良，（夏縣，謂繹。）司議德優。（司議，謂遺愛。）營營御史，（御史，謂開。）乃佐元侯。惟君是嗣，其政克修。儲闈補吏，（謂為家令主簿。）環衛分曹