為薛中丞浙東奏五色雲狀（元和三年正月，以湖南觀察薛蘋為浙東觀察。韓文。元和十二年，薛戎拜越州刺史，兼御史中丞、浙東觀察使。未詳孰是。此狀當在柳州作。然兩地相去遼絕，亦可疑雲。）

右臣得管內台州奏，（浙東管越、睦、衢、臺、明、處、溫七州。）月日五色雲見者。一州官吏僧道耆老悉皆瞻睹，已具奏聞，並寫圖奉進者。

伏以###上瑞，（###，慶雲也。孫氏《瑞應圖》曰：###者，太平之應也。一曰慶雲。）王者祉符，（“祉”，一作“禎”。）煥彩彰之在天，知聖德之昭感。伏惟陛下化孚有截，（《詩》：相士烈烈，海外有截。《注》：截，整齊也。）道洽無垠。承天地之貞明，（《易》：天地之道，貞明者也。）導陰陽之和氣。遂使紛紛鬱郁，（《史記》：若煙非煙，若雲非雲。鬱郁紛紛，蕭索輪囷，是謂卿雲。）自東而徂西；若煙非煙，一旬而再至。徵諸古諜，（音牒。）事罕前聞。伏乞宣付史官，以昭簡冊。

○為裴中丞奏邕管黃家賊事宜狀（裴中丞，桂管觀察使裴行立也。前卷有《代裴中丞謝討黃賊表》。）

右今月四日，邕管奏事官嚴訓過，（謂過桂州。）稱押衙譚叔向等與黃家賊五千餘人，謀為翻動，雖已誅斬，猶未清寧。當時差本道同十將某至邕管界首賓州以來，迎探事宜，兼為聲援。昨得十四日狀，並嚴訓狀報同，其黃家賊並已退散，各歸洞穴訖。

伏以鼠竊狗偷，非足為患。陛下威靈遠被，神化旁行，遂使奸猾之謀，（“猾”，一作“狡”。）先期而自露；回邪之黨，不戮而盡夷。伏恐飛章已達，吉語未聞，尚軫天心，猶煩廟算。臣謬居方鎮，忝接疆界，所得事宜，不敢不奏。

○讓監察御史狀（公拜監察御史裡行，諸本於此狀首尾或載名銜，無“裡行”字，後人妄削之耳。）

右臣伏準名例律，諸官與父祖諱同者，不合冒榮居之。（《律》十二篇，《名例律》其第一也。節文諸府號官稱犯父祖名而冒榮居之者，免所居官。）臣祖名察躬。今臣蒙恩授前件官，以幼年逮事王父，禮律之制，所不敢逾，臣不勝進退惶恐之至。謹詣光順門奉狀以聞，伏聽敕旨。貞元十九年閏十月日，承議郎新除監察御史臣柳宗元奏。（一本無“承議郎”止“宗元”十三字，只作“具位臣某奏”。又一本“議”作“奉”。）

奉敕新除監察御史柳宗元，祖名察躬，準禮，二名不偏諱，不合辭讓。年月日檢校司空同中書門下平章事杜佑宣。

○為京兆府昭應等九縣訴夏苗旱損狀（或曰：貞元十九年自正月不雨至於七月，時京兆尹李實也。然史傳謂“關中大歉，而實為政猛，顧百姓所訴，一不介意”，其說恐未必然。按貞元二十一年二月，以鴻臚卿王權為京兆尹。此狀訴夏苗旱損，而首雲“謬領京畿，已逾兩月”，疑與此合耳。）

右臣謬領京畿，已逾兩月，政術無取，誠懇莫申，遂使雨澤愆時，田苗微損，夙夜兢懼，寢食靡遑。今長安一十四縣，（當作二十四縣。）並準常年例全徵。（“並”，一作“皆”。）其昭應等九縣，臣各得狀，並令詳審，各絕隱欺，謹具別狀封進。臣當府夏稅，通計約二十九萬石已上，據所損矜免，只當三萬石有餘。恤人則深，減數非廣。伏以聖慈弘貸，憫念蒸黎，臣忝職司，不敢不奏。無任慚懼之至。謹錄奏聞，伏聽敕旨。

○為南承嗣請從軍狀故某官贈某官南霽雲男某官承嗣（一作“故某官贈某官某乙男某乙”。按承嗣以元和元年謫永，至三年量移澧州，集有《送承嗣序》，王承宗事在四年，此狀必四年以後作。）

�