姚漢和小慧一起來到了公共衛生局辦公室找到了那位官員。

官員建議：“你們若有不同意見，可以上法庭去申辯。”

小慧和姚漢決定第二天去試一試。

這是小慧生平第一次上法庭，她想象著電視裡看到的法庭的樣子：在一個十幾級高的臺階上聳立著一座壁壘森嚴的高大建築，寬大的房簷正中懸掛著金光閃閃的國徽，象徵著至高無上的權力，講究的朱漆大門兩旁站立著荷槍實彈的警察。法庭內凝重、肅穆得嚇人，大堂的正上方懸掛著國徽十分的莊嚴，法庭中央的寶座上正襟危坐著威嚴的鐵面無私的法官，在寶座一側是兩個半封閉的高臺，依次站著原告和被告，原告和被告的後面是一排排聽眾席。想到這兒，她倒吸了一口涼氣，緊張得直打冷戰。

第二天，姚漢和小慧按照公共衛生局官員提供的地址，來到了一個臨街有兩扇玻璃門的普通的與緊鄰的店鋪沒有任何區別的平房，他們有點懷疑地把手中的地址與眼前的門牌號反覆地核對了兩遍，沒錯，就是這裡。可怎麼看這裡也不像法庭呀！

姚漢仰頭看到房頂上有一面飄揚的加拿大國旗，他知道政府辦公機構都要懸掛國旗。這時正好有一個人從裡面出來，姚漢上前詢問，確認了這是法庭後，他們倆才走進去。

一進門，他們首先看到一個大廳，正對門的一側是一排服務視窗，有許多人在排隊，好像在超市購物交款一樣。看到這兒，小慧頓感心情放鬆了許多。

十五分鐘後，輪到姚漢和小慧，他們被安排到大廳右側的五號法庭。

進入法庭前，先要透過一個關卡，有警官手持電動測試儀，把每一個進去的人從頭到腳掃描一遍，任何金屬物都不能帶進去。檢查完後，警官指示小慧夫婦去裡面的一個房間。

這是一個很小的房間，寫字檯擺放在中間，它的外側放著兩把椅子。法官坐在裡面。姚漢和小慧在法官的對面落座後，姚漢首先按要求敘述了事情的來龍去脈，並把罰單遞給法官看。法官態度和藹地問了幾個問題，姚漢如實的一一回答，那情景不像在上法庭，到有點兒像朋友間的拉家常。

最後的裁決是：罰款被免只交二十元訴訟費。這結果真讓小慧夫婦感到意外。

出了法庭，小慧夫婦感慨：加拿*庭的辦事效率高，辦案方法靈活，立場公正。尤其是法庭的樸實簡潔的建築外觀，表現出了政府不浮誇、不浪費的工作作風。而法庭內部擺放了供人等候休息的舒適的椅子，更是加拿大社會人性化的體現。聯想到以前辦理社會保險卡、申請失業金所見到的政府辦公機構的所用房，外觀都是極其普通的，而內部設施又給人提供了周到和舒適的服務。

不知為什麼她突然聯想起在網上看到的一張圖片：建的像人民大會堂一樣的國內某縣政府的辦公大樓。

電子書　分享網站

遭遇警察突襲

有過一段上法庭的經歷，小慧暗下決心：一定要利用在家休息的時間，好好學習英語。計劃還未實施，隨後發生的一件事，讓她再次嚐到了語言不通的苦果。

小慧家住的小公寓隔音很差，左側的鄰居是一個年輕的西人小夥兒，經常在家裡開PARTY（派對）。特別是一到週末，人來的更多，吵鬧聲和震耳的“低音炮”經常持續到深夜十二點鐘，吵得懷孕的小慧煩躁不安，久久無法入睡。

為此，姚漢幾次找管理員，管理員始終回答：十一點前娛樂是正常的，過了十一點，你可以報警。小慧夫婦不想報警，怕鄰居關係搞僵了，沒什麼好處。

一個星期天的晚上，十一點鐘後隔壁仍然吵鬧不休，小慧夫婦只好採取敲牆的辦法。果然，敲一敲，聲音就小一點兒或停一會兒，可是，沒過多久，又是一片震耳欲聾的聲音。

敲了