將手插進口袋，麥加爾轉身走進附近的酒館，當他將口袋裡最後三枚銀幣放進老闆孃的手心時，酒館門口的鈴聲叮鈴鈴地響了起來‐‐於是整個門被塞滿了，萊克從外面走了進來，這頭熊一樣的漢子往四周看了看，似乎正在尋找些什麼‐‐

&ldo;這裡啊，&rdo;麥加爾拖長了聲音，&ldo;這裡這裡。&rdo;

他拎了拎手上還冰涼的小麥啤酒，毫不猶豫地整杯遞給了萊克。後者笑得更加燦爛了，用大扇子似的手使勁地拍了拍黑髮年輕人不怎麼結實的身板，接過那杯解暑最佳飲料仰頭喝了個乾淨。

單手撐著下顎，麥加爾懶洋洋地問：&ldo;喝完了？&rdo;

&ldo;來幹嘛的？&rdo;萊克抹了抹嘴邊的液體，吆喝著酒吧的老闆娘那一塊能擦汗的毛巾來。

&ldo;來看看海盜的生活啊。&rdo;麥加爾戲謔地說。

萊克似乎被這個說法驚到了，他放下空了一大半的啤酒杯，轉過身，用和老凡特幾乎一模一樣的眼睛死死地盯著麥加爾，最後，他露出了一點不好意思的神情，摸了摸鼻子：&ldo;巴伯路斯的船不招人了，再說，你這身板也當不了海盜。&rdo;

麥加爾差點把口中那一口啤酒吐回杯子裡。

&ldo;我說真的。&rdo;萊克說，&ldo;你就呆在碼頭，好好工作，我會讓德爾斯好好照顧你，三年你就能當上一把手了。&rdo;

麥加爾放下杯子，目光固定在了酒架角落的一處斑駁處，冷笑：&ldo;順便幫你照顧你老爸？&rdo;

萊剋意外地沉默了。

&ldo;你在想什麼，萊克？&rdo;麥加爾皺眉，&ldo;當了海盜，一年你恐怕也不會靠岸一次，凡特年紀大了，沒有你他怎麼辦？&rdo;

&ldo;你阿拉伯語進步了。&rdo;

&ldo;……謝謝，今早開竅的。&rdo;黑髮年輕人面無表情地說。

&ldo;麥加爾，你會好好照顧我父親的，對吧？&rdo;

被叫到名字的人輕笑起來，他動了動脖子，似乎是聽到了一個極為好笑的笑話，用眼角瞥了認真地看著自己的狗熊一樣的年輕男人‐‐他臉上的汗水還沒有完全退去，有一些順著他的額邊流了下來，將他原本就不白的臉襯託的更加黝黑。

&ldo;我不會。&rdo;

話一剛落，領子被一股蠻狠的力量拽起‐‐

桌子上的啤酒杯被掃落在地上發出巨大的碎裂聲，原本熱鬧喧譁的酒吧一下子安靜了下來‐‐

但是當意識到發生了什麼之後，小小的酒吧很快又恢復了熱鬧。因為幾乎所有人都對這種事情習以為常‐‐傑爾巴島是什麼地方？是一個海盜橫行，流氓地痞成堆泛濫的地盤，在這裡，一言不合立刻幹架簡直變成了和吃飯一樣平常的事情。

&ldo;我不能一輩子呆在這裡。&rdo;萊克咬著牙，赤紅了眼，&ldo;我不願意一輩子呆在這裡！&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;垂下眼看了看自己被拽住的衣領，麥加爾冷靜地說，&ldo;你老爸不久前才樂呵呵地告訴我這是遺傳‐‐聽說你們家遺傳&l;人生不甘於寂寞&r;的偉大基因。&rdo;

眼睛黯淡下去，萊克終於冷靜了下來，他放開麥加爾，整個人像是一個洩氣的氣球似的蔫回了椅子上，他垂著頭，就像一隻偷蜂蜜不成被蜜蜂蟄了鼻子的狗熊一樣沮喪：&l