;…

&ldo;阿撒託斯寬恕我吧!‐‐閃電停了‐‐好可怕‐‐我能用非視覺的荒謬知覺看到一切事物‐‐沒有光明和黑暗之分……那些在山上的人們……守護……蠟燭和護身符……他們的神父……

&ldo;距離感消失了‐‐遠處就在身邊，身邊就在遠處。沒有光‐‐沒有玻璃‐‐看那尖頂‐‐那高塔‐‐窗戶‐‐能夠聽見‐‐羅德里克&iddot;厄舍‐‐我已經瘋了，或是即將要發瘋了‐‐那東西在塔裡騷動、碰撞‐‐我就是它，它就是我‐‐我想要出去……一定要出去與那股力量聯合……它知道我在哪兒……

&ldo;我是羅伯特&iddot;布萊克，我在黑暗中看見了那座塔。有一股巨大的惡臭……感光變得尖銳……窗框開始解體。

&ldo;我看見它了‐‐朝這裡來了‐‐地獄之風‐‐巨大的暗影‐‐黑色的羽翼‐‐猶格&iddot;索托斯救我‐‐燃燒著的獨眼裂成了三瓣……&rdo;

(張琦　譯)

附錄：少年時期的作品(1897‐1902)

appendix：juvenilia

洛夫克拉夫特在很小的時候顯然寫過許多神話和恐怖故事。他的第一部 作品《高尚的竊聽者》(大約寫於1897年)沒有流傳下來，他本人形容這部作品是關於&ldo;一個男孩在山洞裡偷聽到了地下生物之間可怕的秘密會議&rdo;。現存的四個故事裡，《小玻璃瓶》是嘗試寫作航海題材的幽默故事，雖然筆法稚嫩，但相對來說還算成功。《隱秘的洞穴》是一個離奇的，甚至有些病態的家庭悲劇。《墓園之謎》有意思的地方在於這是一部情節緊湊但沒什麼價值的小說。洛夫克拉夫特顯然在他年輕的時候讀過不少沒什麼文學價值的小說，而且他自己也動手寫過幾篇故事，他創作的偵探金&iddot;約翰就曾在這些早期故事裡出現過。《神秘船》現存有兩個版本，一個是高度壓縮過的短版，另一個版本的篇幅相對來說要長一些。和其他幾篇故事一樣，《神秘船》也不是超自然的神秘故事。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; heigh