死，由於死亡

的恐怖而全身顫抖。若是叫喊聲驅散不了霧氣，那麼他自身就會被淹死——多麼

可怕的死。他一想到這，就毛骨悚然。他顫抖地坐著，試圖捕捉他那些混亂的膽

怯的念頭，有一點他是完全清楚的：他將改變自己的生活，即使僅僅是因為他不

願再次做這樣可怕的夢。這個夢再做一次他是受不了的。

他把粗毛毯被在肩膀上，爬到洞外。外面正是上午，二月底的一天上午。陽

光燦爛。大地散發出潮溼的岩石。青苔和水的氣味。風裡已經有一點銀蓮花的香

氣。他蹲在洞穴前的地上。他呼吸著新鮮空氣。他回想起他已經逃脫的霧氣，仍

然感到不寒而慄，當他的背上感覺到暖和時，由於舒適而打著寒戰。這個外部世

界依然存在，即便只是一個消失點也是好的。假如他在坑道出口處沒有再發現世

界，那麼其恐怖是不堪設想的！假如沒有光，沒有氣味，什麼也沒有——裡裡外

外，到處只有這可怕的霧氣……

驚恐逐漸退卻。畏懼漸漸鬆開了手，格雷諾耶開始覺得安全多了。將近中午

時，他又變得從容了。他把左手的食指和中指放在鼻子下，穿過兩指進行呼吸。

他聞著潮溼的、銀蓮花香的春天空氣。他從自己的指頭上什麼也沒聞到、他把手

翻過來，嗅著掌。乙。他感覺到手的溫暖，但是什麼也沒聞到。他把襯衣的破袖

子摔得高高的，把鼻子埋在時彎部位。他知道這是所有人散發自己氣味的部位。

但他什麼也沒聞到。在腋下，在腳上。他什麼也沒嗅到，他儘可能彎下身子去嗅

下身，什麼也沒嗅到。事情太滑稽了，他，格雷諾耶，可以嗅到數里開外其他任

何人的氣味，卻無法嗅到不足遠的自己下身的氣味！儘管如此，他並不驚慌，而

是冷靜考慮著，對自己說了下面的話：“我並非沒有氣味，因為一切都有氣味。

更確切地說是這樣：我嗅不出自己的氣味，因為我一生下來就日復一日