“啊！他多謙虛，多可愛！”戈朗弗洛說。

“你錯了，”不留情面的希科湊在他耳邊說，“他的虛榮心太重了；我在他這個年紀，要是能找到這麼一個機會，寧願五體投地，懇求讓我也能像雅克剛才那樣上一堂劍術課的。”

說完，希科又拱起背，把兩條長腿彎成弓形，帶著那副永遠掛在臉上的怪相，回到他的長凳跟前坐下。

雅克跟著他；在這個年輕人身上，跟失敗的羞恥相比之下，敬佩的心情佔了上風。

“那就請您再對我上點課，羅貝爾先生，”他說，“院長大人會允許的，是不是，大人？”

“對，我的孩子，”戈朗弗洛回答，“我非常願意。”

“我不想跟您的師傅競爭，我的朋友，”希科說。

說著他向博羅梅行了個禮。

博羅梅接過話頭。

“我並不是雅克唯一的師傅，”他說．“在這兒教劍術的不止我一個人；既然光榮不由我一個人獨佔，就請您不要把失敗只算在我一個人頭上。”

“那麼他的另一個師傅是誰？”希科連忙問，他已經看到博羅梅臉上一陣紅，說明他已經擔心自己說漏嘴了。

“他沒有別的師傅，”博羅梅回答，“沒有別的師傅。”

“有的！有的！“希科說，“我聽得清清楚楚。您的另一個師傅是誰，雅克？”

“嗨！對了，對了，”戈朗弗洛說；“是一個矮胖子，您給我介紹過的，博羅梅，他到這兒來過幾次，挺和氣的，酒量也好。”

“我記不起他的名字了，”博羅梅說。

厄澤布兄弟一臉沾沾自喜的樣子，菜刀插在腰帶裡，傻乎乎地湊上前來。

“我，我知道，”他說。

博羅梅一再跟他使眼色，可他沒看見。

“他是比西…勒克萊爾！”他繼續往下說，“他在布魯塞爾教過劍術。”

“啊！原來如此！”希科說，“比西…勒克萊爾師傅！好劍手，沒說的！”

就在希科帶著他盡力裝出的天真神情這麼說著的時候，他冷眼看到博羅梅向那個討厭的獻殷勤的傢伙投去狂怒的一瞥。

“瞧，我根本不知道他叫比西…勒克萊爾。他們忘掉告訴我了，”戈朗弗洛說。

“我還以為大人根本不會對他的名字感到興趣哩，”博羅梅說。

“其實呢。”希科說，“只要當得好，這個人或者那個人，誰當劍術師傅，全都一個樣。”

“其實呢，全都一個樣，”戈朗弗洛接嘴說，“只要當得好。”

說完這話，他就在一片讚賞聲中朝通向自己房間的樓梯走去。

操練開始了。

在樓梯跟前，雅克又向希科提出他的要求，讓博羅梅感到老大的不高興；可是希科回答說：

“我不會教人，我的朋友；我是獨自一個人一邊考慮一邊練，最後練出來的；您也像我一樣做吧：有健全的頭腦，財產才會使人受益。”

博羅梅下了一道口令，所有的修士都轉身回到內院四周的那些樓房裡去。

戈朗弗洛靠在希科的胳膊上，莊嚴地走上樓去。

“我希望，”他驕傲地說，“這個隱修院能忠誠地為國王效勞，能有些用處，嗯？”

“喲！我完生相信，”希科說。“到了您這兒，尊敬的院長，就看得很清楚了。”

“這些都是在一個月，甚至還不到一個月的時間裡搞起來的。”

“是您搞起來的？”

“是我搞的，我一個人搞的，正如您所見到的，”戈朗弗洛挺起胸脯說。

“原先我可沒料到您會做得這麼好，我的朋友，等我完成使命回來……”

“啊