完全有理由念念不忘的那個卡奧爾。一旦到了那兒，我就可以休息了，因為人的體力畢竟有一定限度。因此我在卡奧爾休息，讓馬替我跑路。幹吧，我的朋友希科，現在需要的是兩條腿、輕捷和沉著。你以為你的任務已經全部完成，不，你才不過完成了一半，甚至一半還不到呢。”

希科說到這兒，把蠟燭熄掉，儘可能輕地開啟門，開始摸黑往外走。

希科真是一個精明的戰略家，他跟著杜比阿克來的時候，就曾經左瞧一眼，右瞧一眼，前看一眼，後看一眼，把所有的地方都認清楚了。

一間前廳，一條走廊，一道樓梯；接著，在樓梯底下是院子。

但是希科在前廳裡剛走了四步路，就撞在一樣東西上，這樣東西馬上立了起來。

這樣東西原來是躺在臥房門外席子上的一個年輕侍從，他給驚醒了，說：

“啊！晚上好，希科先生，晚上好！”

希科認出是杜比阿克。

“嗯！杜比阿克先生，晚上好，”他說，“請您稍微讓開一下，我想去散散步。”

“啊？不過夜間不準在城堡裡散步，希科先生。”

“請問為什麼不準，杜比阿克先生？”

“因為國王擔心小偷，王后擔心向女人獻殷勤的人。

“見鬼！”

“只有小偷和獻殷勤的人才會在夜裡散步，不睡覺。”

“可是，親愛的杜比阿克先生，”希科露出最和藹的微笑說，“我既不是小偷，又不是獻殷勤的人，我呢，我是使臣，是跟王后說拉丁語，又跟國王吃晚飯，弄得精疲力喝的使臣，因為王后是一位高明的拉丁語學者，國王是一位高明的酒徒。我實在想去散散步，朋友，就讓我出去吧。”

“在城裡嗎？希科先生？”

“啊！不，在花園裡。”

“喲！花園裡，希科先生，比城裡更不準。”

“我的小朋友，”希科說，“真應該稱讚您一句，就您這麼個年紀來說，您的警惕性還真高。難道就沒有一點事好讓您關心的嗎？”

“沒有。”

“這麼說，您不賭錢，也不談情說愛？”

“賭錢，得有錢，希科先生，談情說愛，得有情婦。”

“那是當然的，”希科說。

他手伸進口袋裡去摸。

年輕侍從瞧著他摸。

“您仔細回憶回憶，我親愛的朋友，”希科對他說，“我敢打賭，您一定能想起某一個可愛的女人，請用這個給她多買些緞帶，多僱幾回拉小提琴的。”

希科把十個皮斯托爾塞進年輕侍從的手裡，這些皮斯托爾可不是貝亞恩人的那種切過邊的皮斯托爾。

“是呀，希科先生，”年輕侍從說，“一看就知道您是從法蘭西宮廷來的，您這種盛情真叫人沒法拒絕，從您的臥房出去吧，不過千萬不要弄出響聲。”

希科沒等他再說第二遍，便像個影子似的一下子溜過走廊，又從走廊到了樓梯上，但是到了列柱廊下面，發現王宮的一個軍官坐在椅子上睡覺。

這個人用他身體的重量頂住了門，想透過這道門簡直是痴心妄想。

“啊！年輕侍從這個小壞蛋，”希科嘴裡咕濃，“你知道這兒有人，卻不事先告訴我。”

還有更倒黴的，這個軍官看上去睡得很驚醒：他身子神經質地驚跳著，一會兒晃晃這隻胳膊，一會兒動動那條腿，甚至有一回胳膊一伸，彷彿快要醒來一樣。

希科朝四周看看，是不是有一個什麼出口，仗著他的兩條長腿和過人的腕力，可以不透過門，而從那兒逃出去。

他終於看見了他需要的出口。

那是一扇被人稱為窗的那種拱形窗子，它敞開著