是去睡覺。”

“是的，陛下；晚安，陛下，”

“晚安，希科，明天見！”

“是的，陛下，明天見！陛下說得對，希科最好是去睡覺。晚安，陛下！”

希科躺到了地板上。

亨利看見他的客人做出這個決定，朝門口望了一眼。儘管這一眼非常快，希科卻在旁邊看見了。

亨利走到希科跟前說：

“你醉成這個樣子，我可憐的希科，所以有樁事你沒有發現。”

“什麼事？”

“就是你把我書房地上鋪的席子當成了你的床。”

“希科是一個軍人，希科不計較這種小事。”

“那麼你就有兩樁事沒有發現。”

“啊！啊！……第二樁是什麼事？”

“第二樁是我正在等一個人。”

“等人吃晚飯？也好，讓我們一同吃。”

希科一使勁想站起來，但是沒有能夠站起來。

“真是活見鬼！”亨利大聲說，“既然你突然一下子醉了，夥計！快走開，該死的！你明明看到她等得不耐煩了。”

“她！”希科說，“她是誰？”

“啊！該死的！就是我等的那個女人，她在門口那兒乾等著……”

“一個女人！啊！您為什麼不早說，亨利凱……啊！請原諒，”希科說，“我原來以為……我原來以為是在跟法蘭西國王談話。這個好心的亨利凱，您瞧，他寵壞了我。您為什麼不早說，陛下？我這就走。”

“好極了，你是一個真正的紳士，希科。好啦！站起來，快走開，因為我還有一個愉快的夜晚要過，你聽見嗎？整整一個夜晚。”

希科站起來，踉踉蹌蹌地走到門口。

“再見，親愛的朋友，再見，好好睡吧。”

“您呢，陛下？”

“噓——！”

“對，對，噓！”

他開啟門。

“你在走廊裡會碰見那個年輕侍從，他會把你的臥房指給你。走吧。”

“謝謝，陛下。”

希科鞠了一個躬，一個喝醉的人腰能彎多低，他的腰就彎多低，然後他走了出去。

不過，房門在他身後剛一關上，他醉醺醺的樣子就完全消失了，他朝前走了三步，突然又踅回來，把眼睛貼在那個很大的門鎖上。

亨利已經在忙著給一個陌生女人開門。希科作為一個使臣，好奇心重，他想弄清楚這個女人是誰。

進來的不是一個女人，而是一個男人。

這個男人脫掉帽子，希科認出了迪普萊西一莫爾內的那張高貴而嚴肅的臉。他是亨利·德·納瓦拉的嚴格而審慎的顧問。“啊！見鬼，”希科說，“這個人突然來找我們的這個戀人，不用說，他會比我妨礙他還要妨礙得厲害。”

但是亨利見到以後，臉上只顯露出高興的表情。他握了握新進來的人的手，輕蔑地把桌子推開，讓莫爾內緊挨著他坐下，簡直像一個情人接近他的情婦時那樣熱情。

亨利看上去好像急於想聽到這位顧問將開口說出的頭幾句話；可是，在莫爾內開口以前，他突然站了起來，做了一個手勢要對方等一下；他走到門跟前，謹慎地插上門門，這使得希科要好好琢磨一下了。

接著，亨利用火熱的眼光瞧著這位大臣接連送到他面前的地圖、計劃和信件。

國王另外又點著了幾根蠟燭，開始寫字，在地圖上做記號。“啊！啊！”希科說，“納瓦拉國王的愉快夜晚原來是這樣。真是活見鬼！如果每一個夜晚都像這一個夜晚，亨利．德，瓦羅亞就很可能要過一些不愉快的夜晚了。”

這時候他聽見身後有人走路，這是那個