字叫做“少女阿梅麗號”，帆船到達了裡窩那港，愛德蒙記得在聖·費狄南街有一家理髮店，於是去了那兒理髮。

理髮刮完鬍子以後，愛德蒙要了一面鏡子，十四年的牢獄生活使他的臉發生了氣質上的變化。愛德蒙剛進伊夫堡時，有著年輕人的圓圓的，坦誠的，微笑的臉，但現在這一切都變了。他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴刻上了顯示意志堅強而沉著的線條，他的眼睛裡充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤洩嫉俗的仇和恨的光芒，他的臉色因長期不和陽光接觸變成了蒼白色，配上他那黑色的頭髮，現出一種北歐人專有的貴族美，他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光。豐滿結實而肌肉發達的身材已變為消瘦勁健，文質彬彬的儀表。而且，由於長久生活在昏暗的地方，他的眼睛早已變得象狼的眼睛一樣，具有能在黑夜裡辨別東西的能力。愛德蒙望著鏡子裡的自己，別說是最親密的朋友了，連他自己都認不出自己來了（注）。

愛德蒙用船長預支給他的錢買了全套的水手服裝：全白色的褲子，一件海魂衫和一頂帽子。當他穿著這套服裝船長的面前。誰都認不出面前的人就是先前那個頭髮裡纏滿了海藻，赤_裸裸地漂在海里的落難水手。

船長提議長期僱用愛德蒙，但他有自己的打算，只接受了三個月的聘期。

***

斯圖爾特家，艾爾莎把瑪麗喊到房間裡，把房門關嚴。

“瑪麗，能幫我最後一個忙嗎？”艾爾莎握住瑪麗的肩。

如果是以前的瑪麗，她一定傻傻的不知道小姐在說什麼，但現在的她猜到了艾爾莎的心思，艾爾莎從沒放棄過離開這個家！瑪麗急急說道：“艾爾莎小姐，你這麼說是什麼意思，為什麼是最後呢？你是要離開我吧！”

艾爾莎點頭。

“艾爾莎小姐，你真的要離開？”瑪麗抓住她的胳膊，“你別因為那些謠言離開，我知道你是最好的人，那些流言很快就會澄清的！”

“瑪麗，我不是因為那些流言離開。你也看到了，我在家裡沒有自由，和囚犯有什麼區別？就請你幫我最後一個忙吧！幫我僱一輛馬車，送我出城！”

瑪麗眼眶慢慢變紅，“好吧，小姐！我會幫你，但請你也帶上我吧！”

“什麼？”艾爾莎驚訝。

“我也不想在這裡呆下去了，我只願意跟著您！而且，夫人如果知道是我放你走的，一定會殺了我。”

“可是，我離開之後，也許會過著顛沛流離的生活，甚至露宿街頭，那樣你也肯嗎？”

“我想去看看您說過的那些地方，義大利、希臘、埃及……我已經沒有了親人，如果再沒了您，那樣的日子我不想再過了，至於吃苦，既然您都不怕，我還怕什麼呢！”

一種感動從艾爾莎的心裡緩緩流出，她從沒想到瑪麗會做出這麼勇敢的決定，“好吧，瑪麗，我答應帶你走，你能找到馬車嗎，最好是今晚！”

“交給我吧，艾爾莎小姐！”瑪麗又哭又笑地點頭。

下午，艾爾莎又讓瑪麗把多莉安引出了屋子，她自己偷偷溜入多莉安的房間，在抽屜裡拿到了她的護照，坐車、住旅館都需要這個東西。

當天晚上，瑪麗順利地託人僱到了一輛馬車，艾爾莎和瑪麗每人收拾了一個小包裹，裡面裝著她們最值錢的東西。

“小姐，我不會給您添麻煩的，您看，這是我這幾年的積蓄，我去年去世的叔叔也留給了我一小筆遺產，這些都可以做我們的旅費。”瑪麗把一個小錢包開啟給艾爾莎看，裡面裝著一些鈔票和金銀幣。

“親愛的瑪麗，你真是個好姑娘，這些錢你拿好，這都是你的嫁妝呢。”艾爾莎感動地握住瑪麗的手，“我已經攢好了旅費，我們省著點花