“是的。”全體委員異口同聲地回答。

海黛並未露出任何特別的情緒，彷彿一些都在意料之中，她莊嚴地向委員們鞠了一躬，邁著女神般的步伐離開了會場。

“親愛的，你怎麼樣？”黑暗的大街上，萬帕迎向了她。

“我終於為死去的父母報了仇。”這時的海黛才流露出一些激動。

萬帕高興地將她抱上馬車，在他看來，她本不必親自來受這個罪，要讓馬爾塞夫得到報應的方法還多著呢，但是他知道手刃仇人的快感，還是同意她來了。“回去吧，伯爵和夫人正等著訊息呢！”

馬車載著兩人回到了伯爵府，但只有伊林迎接了他們。因為有位不速之客在不久前來拜訪，正在與伯爵會談。

“夫人，是誰這麼晚來？”海黛問道。

“馬爾塞夫夫人。”伊林無奈地說。

海黛露出明顯的厭惡，凡是和馬爾塞夫有關的，她都不喜歡，“難道她來向大人求情嗎？”

“我想她來這裡，並不是為了馬爾塞夫伯爵的事。”伊林古怪地一笑，“她和伯爵之間，可是有很多話題可談呢。”

海黛與萬帕都不解，伊林把話題引了開來，恭喜海黛終於達成了願望。

“沒有您和大人，就不會有今天。”海黛感激地抱住伊林，她被伯爵夫婦買下那天的記憶，從沒有淡忘過，每次想起都是感慨萬千。

“傻姑娘，”伊林輕輕地撫摸著她的背，“如果沒有你一直的堅強與隱忍，又怎麼等來今天這個機會。好了，別像個小孩子一樣了，你看，有個人正嫉妒地看著我呢！”

海黛被她的話弄得臉紅了，她放開伊林，瞥了一眼笑容滿面的萬帕。

這時，大門被用力推開，是阿爾貝突然闖了進來。他的身後跟著焦急的阿里，阿里想攔住他，又不敢在沒有主人指示的情況下傷到他，不然就算三個阿爾貝，也不是他的對手。

伊林立即擋在海黛的前面，萬帕想上前制止阿爾貝，但被伊林攔住了。

“夫人！”阿爾貝大聲說著，走到伊林的面前，“請恕我冒昧，我急於要找伯爵先生。即使您怪我沒有禮節，我也不會放棄離開，直到見到伯爵為止。”他看了海黛一眼，他還不知道父親已經被定罪了，否則他一定羞於出現在這裡。而當他看到萬帕時，多了幾分慌張膽怯。

“伯爵正在見客人。”伊林落落大方地說，心想這下可好，人齊了。

“那我就等著他！他今天總會見完的吧？”阿爾貝說，他本是憑著一腔衝動來的，在場其他人的鎮定讓他開始不安，尤其是海黛，她那冷冰冰的眼神開始讓他不安。

“阿爾貝！”梅塞苔絲突然出現，她的臉色慘白，雙目通紅，像是剛哭了一場。

伯爵走在梅塞苔絲的後面，他的神色有些疲倦，當他的眼睛對上伊林關切的目光時，馬上又恢復了慣常的從容。

“媽媽，您怎麼在這裡！”阿爾貝吃驚地問。

“我們回去再說吧。”梅塞苔絲走上前，拉起兒子的胳膊。“伯爵閣下、夫人，給你們添麻煩了，我們這就告辭。”

阿爾貝站著不走，回頭看向伯爵。

“走吧……”梅塞苔絲拽著他的胳膊，乞求地看著兒子，今天的她比以往任何時候都要顯得可憐，彷彿一下子蒼老了許多。

阿爾貝不由得驚愕地抬起腳，跟著母親離開了。

一路上，無論阿爾貝問什麼，梅塞苔絲都只是搖頭，眼淚在眼中打轉。在他們回到家的之前，馬爾塞夫也回來了，他一回家就把自己關在了書房裡，連妻子兒子不在家都沒發現。

梅塞苔絲沒有回主宅，而是進了兒子的房子裡。阿爾貝扶著她坐在大沙發上。梅塞苔絲深深地嘆了一口氣。