「傑克&iddot;克里斯賓曰」

「你狠清楚嘛。」

你的哪一句話不是他說過的?蟬嘆了一口氣。「我一直想問，那個叫什麼賓的傢伙，到底是玩哪種音樂啊?龐克嗎?還是自由爵士?」蟬自認頗清楚老搖滾樂團，卻從未聽說傑克&iddot;克里斯賓這號人物，他不禁懷疑，該不會根本沒有這個人?

「第一個想出『不想活得像行屍走肉』比喻的，就是傑克&iddot;克里斯賓。還有，第一個把吉他彈片扔向觀眾席的搖滾歌手，也是傑克&iddot;克里斯賓。」

「電力和電話該不會也是他發明的吧?」

「有這個可能。」看到巖西自信滿滿地點頭，蟬立刻吼回去：「才怪!」

「總之，調查是少不了的，要是隨隨便便下手殺人，一定會被懷疑是同一個人幹的，這樣日後也不便行事。所以啊，不管是時間還是地點，都得費心安排才行。目標的身家調查，不都是我負責的嗎?」

「什麼目標不目標的，少賣弄那種裝模作樣的字眼。」蟬厭煩地吐了吐舌頭。「不就是犧牲者嗎?那叫做被害人好不好。」

窗外傳來喧鬧聲，即將參加眾議院選舉的候選人正大聲吶喊著，距離太遠，聽不清楚內容，不過隱約聽得出在說選情告急，請選民支援。背對窗戶的巖西表情忽地放鬆下來，「你會投給執政黨嗎?」他說。

「我才不去投票咧。」

「你啊，知不知道以前的人為了得到選舉權，可是費盡千辛萬苦?」巖西口沫橫飛地說教，露出凌亂的牙齒。

不過是隻螳螂，有什麼好神氣的!蟬不屑地想。「隨便啦，錢快拿來。」

巖西不回答，開始敲起電腦鍵盤。

蟬掃視室內，他三個月沒來這間辦公室了。殺風景的白牆上沒有任何裝飾物，也沒有書架或櫃子之類的傢俱。

「沒帶水戶的名產回來唷?」望著電腦螢幕敲打鍵盤的巖西揚聲說道。

「納豆(註)還是什麼都好，啥都沒買嗎?」

「我說啊，」蟬不耐煩地起身。「我是去工作的，而且還是晚上到別人家裡，殺人全家這種大任務耶!這可是和幫忙沒電梯的高樓住戶搬家一樣累人。況且這種時間店家早就關門了，我連住的地方都沒有，只能在車站前的漫畫吃茶店消磨時間，你要我去哪裡買名產啊?」

「漫畫吃茶店?」巖西表情一變。「你沒讓店家看身份證吧?」

蟬嘆了一口氣，說：「當然不是拿真的。說起來水戶又沒多遠，要買納豆，自己去不就得了。」

蟬重新在沙發上坐好，輕輕闔眼，試圖平復心情。他想起影片中的法國青年，那個面容憔悴、嘴裡反覆說著「自由」數十次的派報員。我可和他不一樣‐‐蟬這麼告訴自己，默唸了不下百次。也許是累了，漸漸睏了起來。蟬手肘撐在膝上，手掌託著下巴，愣愣地發呆。

就在快要睡著的時候，有個聲音響起，蟬抬起頭來。一個信封掉在左前方地板上，封口是開的，紙幣從裡頭滑了出來。

----------------------------------------------------------------------------------------

註：茨城縣水戶市是日本最負盛名的納豆產地，水戶納豆為其名產。

「就不能好好拿給我嗎?」蟬埋怨著，起身撿起信封，開啟確認。他沒有細數，裡頭有三疊紙鈔。「親手拿給我啦。」

「真囉嗦。」

「我一直覺得狠奇怪，殺了那麼多人，竟然才拿三百萬?」

「太多了，覺得不好意思嗎?」