安冉冉把揹包拿過來，直接從裡面取出了紙筆，趴在桌子上快速地出了一份考卷：

一、請寫出下面兩句話的區別在哪裡？

1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2、剩女產生的原因有兩個，一是誰都看不上，二是誰都看不上。

3、女孩給男朋友打電話：如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧。

4、單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。

二、附加題：

中國足球和中國桌球，一是誰都贏不了，二是誰都贏不了。

金髮小護士看著這份考卷瞬間懵圈兒了。

安冉冉卻是一臉我是為了你好的表情：&ldo;所以你看，中文並不像你想像中的那麼簡單。&rdo;

金髮小護士愣愣地看著她，忽然來了一句：&ldo;這個考卷我可以帶走嗎？&rdo;

安冉冉大方地點了點頭：&ldo;當然。&rdo;

&ldo;那你還有別的類似的題目嗎？&rdo;

安冉冉想了想：&ldo;嗯，題目沒有。不過，如果你想更深入地瞭解我們國家的文字，那我不妨給你講一首詩吧。&rdo;

說完，安冉冉張口用英文說到：

&ldo;you say that you love ra,

but you open your ubrel when it ras

you say that you love the sun,

but you fd a shadow spot when the sun shes

you say that you love the d,

but you close your dows when d blows

this is why i a afraid,

you say that you love too&rdo;

&ldo;如果讓你把它翻譯成中文，你會怎麼翻譯？&rdo;安冉冉問到，沒等小護士回答，她就接著往下說到，&ldo;只是一首簡單的小詩，在我們那裡有好幾個翻譯的版本：

＜普通版＞：

你說你愛雨，

但當細雨飄灑時你卻撐開了傘；

你說你愛太陽，

但當日當空時你卻往蔭處躲；

你說你愛風，

但當它輕拂時你卻緊緊地關上了自己的窗子；

所以當你說你也愛我，我卻會為此而煩憂。

＜文藝版＞：

你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。

你說春光爛漫，綠袖紅香；後來內掩西樓，靜立卿旁。

你說軟風輕拂，醉臥思量；後來緊掩門窗，漫帳成殤。

你說情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自成霜。

＜詩經版＞：

子言慕雨，啟傘避之。

子言好陽，尋蔭拒之。

子言喜風，闔戶離之。

子言偕老，吾所畏之。

＜離騷版＞：

君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，

君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。

＜七言絕句版＞：

戀雨卻怕繡衣濕，喜日偏向樹下倚。

欲風總把綺窗關，叫奴如何心付伊。

＜吳語版＞：

弄剛歡喜落雨，落雨了搞