到碼頭上站著一個穿西洋婚紗的扶桑女人,這是什麼情況?
李華梅抹著汗,用扶桑語問道:“這位妹子,你幹嘛穿成這樣站在這裡?”
“哇,又一個女海盜!”立花誾千代興奮地叫道:“果然,在大萌國女人也很有地位。”
她先興奮地叫完,這才回答李華梅的問題道:“穿成這樣很奇怪嗎?我的外號是筑前的白梅,因為我最喜歡穿白衣服了……”
不……不是白衣服的問題,而是……李華梅抹了一把汗,你穿的這件衣服,是婚紗吧,一定是婚紗吧?她心裡瞬間考慮了好幾種可能性,穿著婚紗到處跑,肯定是結婚典禮上逃婚的妹子,李華梅是這樣想的。於是問道:“你是從哪裡逃婚出來的大小姐麼?”
“哇?厲害!大萌國的人都這麼厲害嗎?一眼就能看出我逃婚?”立花誾千代大吃了一驚,解釋道:“我不喜歡我的未婚夫,他想強暴我,於是我把他殺了,逃了出來。”
她說出這樣的理由時,其實心裡有點忐忑,因為按照扶桑的風俗,不可能有人支援她的行為,肯定會認為她是個不守婦道的女人,居然謀殺親夫。但是李華梅聽了這話,一點都沒有鄙視她,居然表現出一種支援她的態度:“原來如此,這男人太可惡了,換了我,也一槍崩了他。”
“是這樣麼?大萌國的人果然講道理!”立花誾千代感動得不得了,還是大萌國好啊,隨便一個不認識的人,居然也支援我謀殺親夫,一點都沒有說我不守婦道,太好了,這裡才是我應該生活的地方啊!
“海盜姐姐,您能教我一句大萌語嗎?”
“當然可以,你要學哪一句?”李華梅奇道。
“我要學習‘你好’這個詞。”立花誾千代認真地道。
李華梅只好字正腔圓地用大萌語說了一句:“你好!”
“你好!”立花誾千代趕緊將這句話復敘了一遍,牢牢記住:“謝謝姐姐,我這就去給大萌國的百姓問好去啦。”她興奮地向著碼頭後面的街町跑了過去!
“讓她這樣亂跑沒問題?”陳圓圓對著伊雲問道:“她馬上就會發現這裡根本不是大萌國。”
“沒問題,反正這女人除了依靠咱們,也沒地方可去。”伊雲攤手道:“在扶桑,謀殺親夫的女人是無處容身的。”
立花誾千代向著街町跑了幾步,入眼是一片房屋,她只看了一眼,就楞了,這……這些房屋,不是咱們扶桑的“和式屋”嗎?聽說大萌國的房屋不是這樣吧……
她定睛一看,街上有幾個人在走動,有男有女,但他們有個共同點,那就是都是穿的“和服”。
“這……大萌國的民俗風情,怎麼和咱們扶桑是一樣的?算了,不管了,這也許是某種巧合吧。”立花誾千代走那那幾個人的面前,禮貌、誠懇、認真地用大萌語道:“你好!”
不得不說,這傢伙很有語言天賦,學大萌語學得挺快的,這“你好”兩個字,真是字正腔圓,正宗的大萌國官話,換了伊雲來說都未必說得這麼標準,因為伊雲的普通話是夾著重慶口音的,簡單來說就是川普。
如果這幾個百姓真的是大萌國的,看到一個美女穿著潔白的衣服,像白梅花一樣禮貌地對自己問好,肯定臉上都笑開花了。可惜……這幾個百姓是鹿兒島町本地町民,正宗的扶桑百姓,完全聽不懂大萌語。
立花誾千代見他們滿臉茫然,顯然沒聽懂自己說什麼,她還以為自己的大萌語說得不好,對方沒聽懂,趕緊彈了彈舌頭,重新說道:“你好!”
這一次說得就更標準了,真是正統的普通話,放在後世完全可以當新聞聯播的主播,只不過是只會說“你好”兩個字的主播。
那幾個扶桑百姓這次終於有反應了,他們用驚詫、驚訝、驚嚇的語氣回應立花誾