裡巴德修士。狗兒。你們把狗兒怎麼了？”

詹德利與女孩交換了一下眼神。布蕾妮掙扎著想站起來，結果一隻膝蓋剛剛撐起，世界就開始旋轉。“你殺了狗，小姐。”她聽見詹德利說，緊接著，黑暗再次吞沒了她。

她回到輕語堡，站在廢墟之中，面對克萊倫斯·克萊勃。他高大凶猛，胯下野牛的毛髮比他的毛更為雜亂蓬鬆。那怪獸用蹄子狂刨地面，在泥地裡挖出深溝，克萊勃則銼尖了牙齒。布蕾妮拔劍，劍鞘卻是空的。“不。”她大喊，克萊倫斯衝過來。這不公平，沒有魔劍她無法戰鬥。是詹姆爵士給她的劍。一想到自己像辜負藍禮一樣也辜負了他，布蕾妮就想哭。“我的劍。行行好，我得找到自己的劍。”

“妞兒想要回她的劍。”一個聲音說。

“我想要瑟曦·蘭尼斯特舔我的雞巴。那又怎樣？”

“詹姆叫它守誓劍。行行好。”但說話的人根本不聽，而克萊倫斯·克萊勃在隆隆馬蹄聲中向她衝來，削掉她的腦袋。布蕾妮盤旋著墜入更深的黑暗。

她夢見自己躺在一艘小船裡，頭枕在某人的膝蓋上，周圍全是影子，戴兜帽的人，穿盔甲和皮衣。他們划船橫渡一條霧濛濛的河，槳葉包布，以抑制聲響。她被汗水浸透，渾身燥熱，卻仍在發抖。霧氣中一張張臉浮現。“美人。”岸邊的柳樹輕聲道，蘆葦卻說，“怪胎，怪胎。”布蕾妮一陣戰慄。“停下，”她說。“讓他們停下。”

再次醒來，簡妮將一碗熱湯端到她唇邊。洋蔥肉湯，布蕾妮心想。她儘量多喝，直到一小塊胡蘿蔔卡在喉嚨裡，把她噎住了。咳嗽痛苦之極。“放鬆。”女孩說。

“詹德利，”她喘息著，“我得跟詹德利談談。”

“他到河邊就回去了，小姐。他回到鍛爐邊，回去照顧垂柳和小傢伙們，保護他們的安全。”

沒人能保護他們安全。她又開始咳嗽。“啊，讓她噎死算了。省我們一根繩子。”一個影子將女孩推到一邊。他穿生鏽鍊甲衫，束鑲釘皮帶，腰懸長劍和匕首，一件骯髒的黃色大斗篷貼在肩上，浸透了水。他雙肩之間聳立著一隻齜牙咧嘴的鋼鐵狗頭。

“不，”布蕾妮呻吟，“不，你死了，我殺了你。”

獵狗哈哈大笑。“你搞反了。是我殺了你。我現在還可以再殺你一次，但夫人要看你被絞死。”

絞死。這個詞讓她渾身一顫。她望向女孩，簡妮。她還小，不會如此殘酷。“麵包和鹽，”布蕾妮喘息著說，“在客棧……梅里巴德修士給孩子們吃的……我們跟你妹妹共享麵包……”

“自夫人從婚禮上回來之後，待客之禮便不同以往了。”女孩說。“懸在河邊的屍體，其中有些也自以為是賓客。”

“我們有我們的做法，”獵狗說。“他們想要床鋪。我們給他們樹。”

“我們還有更多的樹，”另一個影子插話，生鏽頭盔下只有一隻眼睛。“樹總是不缺。”

再次上馬時，他們用皮頭套矇住她的臉。沒有眼孔。皮革使周圍的聲音變得模糊不清。洋蔥味道存留在舌頭上，跟失敗的滋味一樣濃烈。他們打算絞死我。她想到詹姆，想到珊莎，想到塔斯家中的父親，不由得感謝頭套，替她遮住眼中湧出的淚水。她不時聽到土匪們交談，但無法辨清詞句。過了一會兒，她屈服於疲勞，隨著馬匹緩慢平穩的步伐打呼嚕。

這回，她夢見自己回到暮臨廳的家中，透過父親大廳裡高高的拱形窗戶，欣賞落日的美景。我在這兒很安全。很安全。

她穿著絲綢錦繡，紅藍相間的四分底，鑲有金色的太陽與銀色的新月。別的女孩穿上會很漂亮，在她身上則不然。她十二歲，扭捏不安地等待與一位年輕騎士會面，他比她年長六歲，由父親親自挑選，光輝燦爛，有朝一日定然功成名就。但