包從後撞中腦袋，摔下馬來。壯豬的力道猛烈，乃至於刺穿了當靶子的盾牌，接著凱切鎮的肯洛斯替他徹底收拾了盾牌。等雨林的德莫特爵士上場時，新的盾牌已被裝上，隨後藍柏特·特拔瑞的槍堪堪擦過，但“沒鬍子”瓊恩·本特利，還有亨佛利·史威佛和埃林·斯脫克皮都瞄得很準，紅羅蘭·克林頓甚至完美地折斷了長槍。

最後，百花騎士讓前敘諸位都黯然失色。

詹姆一直認定，騎馬比武的決定性因素乃是馬術。只見洛拉斯以瀟灑的姿勢向前衝去，與長槍似乎自孃胎起便連為一體……嗨，難怪他老媽任何時候都頂著一副苦瓜臉。玩笑歸玩笑，他真的想刺哪裡就刺哪裡，平衡性比貓還棒。或許上次他把我打下馬來並非僥倖吧。詹姆突然感到很遺憾，不能再有機會與這小子交手，於是丟下訓練中的眾人走開了。

瑟曦正在紅堡書房內，旁邊有託曼和瑪瑞魏斯大人黑髮的密爾老婆。三人對著派席爾國師哈哈大笑。“我錯過什麼笑料了嗎？”詹姆推門道。

“噢，瞧啊，”瑪瑞魏斯上氣不接下氣，“您勇敢的弟弟回來了，陛下。”

“他的大部分回來了。”詹姆發現，太后又喝酒了。最近，瑟曦隨時在身邊放著一壺葡萄酒，而曾經她是那麼地厭惡勞勃·拜拉席恩酗酒的習慣。他不喜歡這樣，這些日子以來，好像老姐做的每一件事他都不喜歡。“師傅，”瑟曦吩咐，“麻煩你，把訊息再給隊長大人複述一遍。”

派席爾的模樣極為窘迫。“來了一隻烏鴉，”他最後說，“從史鐸克渥斯堡來的。坦妲伯爵夫人宣佈他女兒洛麗絲產下一個強壯而健康的男嬰。”

“你根本猜不到他們給這小雜種取的名字，弟弟。”

“我記得他們想叫他泰溫。”

“是的，不過當然被我制止了。我告訴法麗絲，我不允許我父親的盛名糟蹋在豬倌和母豬交配生產的野種上。”

“史鐸克渥斯伯爵夫人堅稱命名不是照她的意思。”派席爾大學士插話道，他佈滿皺紋的前額上全是汗珠。“她說是洛麗絲的丈夫給取的。那個波隆，他……看來他……”

“提利昂，”詹姆脫口而出，“他為這孩子命名提利昂。”

老人顫巍巍地點點頭，同時用長袍的袖子擦汗。

詹姆樂了，“送上門啦，親愛的老姐，你到處找不著提利昂，原來他一直躲在洛麗絲的肚子裡面呢。”

“小丑。你和那波隆都是小丑。毫無疑問，此刻野種吮吸著白痴洛麗絲的乳頭，而傭兵邊看邊為自己的無禮之舉洋洋得意。”

“這孩子或許是與您弟弟有些相似，所以才取這個名。”瑪瑞魏斯夫人設想，“他或許天生畸形，缺個鼻子什麼的。”說到這，她咯咯傻笑。

“我們要送給這位好孩子一份禮物，”太后宣佈，“你說呢，託曼？”

“給他一隻貓咪吧。”

“一隻小獅子比較好。”瑪瑞魏斯夫人建議。讓它撕破他的小喉嚨，她的微笑是再明白不過的暗示。

“我想送他的，是不同型別的禮物。”瑟曦說。

想必是個新繼父吧，詹姆懂得姐姐眼神的含義。在託曼的新婚之夜，當她焚燒首相塔的時候，他也見過如此的神情。想當初，綠火的焰芒沐浴著旁觀者們，人們猶如蒼白腐爛的屍體，猶如一群貪婪的殭屍，但殭屍群中也有美麗的存在——在這惡毒的光芒照耀下，瑟曦美得可怕，她將一隻手放在胸口，嘴唇微啟，碧眼炯炯有神。她在哭啊，詹姆意識到，至於是由於悲傷還是狂喜他就鬧不明白了。

看著姐姐，他憂心忡忡，因為她令他想起了伊里斯·坦格利安，前王也是如此地為焚燒著迷。國王在御林鐵衛面前沒有秘密。伊里斯統治末期，他和王后之間的關係十分緊張，他們不僅分居