“巫術都是有代價的，孩子。獲取真正的魔力需要多年的祈禱、奉獻和學習。”

“多年？”她沮喪地說。

“若是容易的話，任何人都能做到。對你而言，奔跑之前先學走路，在戲子的把戲就能達到目的的場合，何必求助魔法？”

“我連戲子的把戲都不會。”

“從扮鬼臉開始練習。面板下面是肌肉。學著運用它們。你的臉長在你身上。臉頰，嘴唇，耳朵。微笑和憤怒不該像風暴一樣忽去忽來。笑容應是僕人，當你召喚時才出現。學習控制你的臉。

“教我怎樣做。”

“鼓起臉頰。”她鼓起臉頰。“抬起眉毛。不，再高點。”她又抬起眉毛。“好。看你能保持多久。現在還長不了。明天早上再試。地窖裡有塊密爾鏡子。每天在它面前練習一小時。眼睛，鼻孔，臉頰，耳朵，嘴唇，學習控制所有這一切。”他托起她下巴。“你是誰？”

“無名之輩。”

“謊言。可悲的謊言，孩子。”

第二天她找到那塊密爾鏡子，然後每天早晚都坐在它面前扮鬼臉，兩邊各點上一支蠟燭照明。控制你的臉，她告訴自己，你就能撒謊。

此後不久，慈祥的人命她去幫侍僧處理屍體。其實這比替威斯擦樓梯輕鬆多了：有的屍體肥胖高大，她鉚足勁才搬得動，然而大多數死者都是皮包骨頭，乾乾瘦瘦的老人。艾莉亞一邊清洗，一邊觀察，琢磨著他們為何會來到黑水池邊。她還記得老奶媽講的一個故事，故事裡說，在某個漫長的冬季，一群活得太久的人宣佈自己要去打獵。他們的女兒嗚咽哭泣，他們的兒子將臉轉向火堆，她彷彿仍能聽到老奶媽的聲音，但沒人阻攔，也沒人詢問他們打算在這深深的積雪和呼號的寒風中捕什麼獵。她不知這些布拉佛斯老人在前往黑白之院前是如何跟子女們說的。

月亮一輪又一輪地變換形狀，但艾莉亞完全看不到。她在黑白之院中侍奉，清洗死者，學習布拉佛斯語，就著鏡子扮鬼臉，試圖記住自己是無名之輩。

有一天，慈祥的人傳喚她。“你的口音太糟糕，”他說，“但積累的詞彙已勉強能讓別人明白意思。該是讓你暫時離開我們的時候了。要想真正掌握我們的語言，只有每天從早到晚地講，不停地講。你走吧。”

“什麼時候？”她問他，“去哪兒？”

“現在，”他回答，“去神廟之外。布拉佛斯是海中的上百島嶼，你已經學會怎麼說蚌殼、扇貝、蛤蜊，對不對？”

“對。”她用自己最好的布拉佛斯語重複了一遍這些名詞。

她最好的布拉佛斯語讓他露出笑容。“行了。去水淹鎮下面的碼頭，找一個叫布魯斯科的魚販，他是個好人，可惜背不大好使，他需要一個女孩，推著他的小車售賣蚌殼、扇貝和蛤蜊給船上下來的水手。你就是那個女孩。明白嗎？”

“明白。”

“假如布魯斯科問起你，你是誰？”

“無名之輩。”

“不。那不行，在黑白之院外不行。”

她猶豫片刻。“我是阿鹽，來自鹽場鎮。”

“特尼西奧·特里斯和泰坦之女號上的人們認識阿鹽。你的口音很特別，因此肯定來自維斯特洛……但我想應該是另一個女孩。”

她咬緊嘴唇，“可以叫我凱特嗎？也就是‘貓兒’？”

“凱特。貓兒。”他考慮了一會兒。“好。布拉佛斯到處是貓。多一隻也不會引人注目。你就是貓兒，一個孤兒，來自……”

“君臨。”她曾隨父親兩次造訪白港，但更熟悉君臨。

“就是這樣。你父親是一艘划槳船上的槳手長。你母親死後，他帶你一起出海，接著他也死了，船長覺得你沒用，就在布拉佛斯把你趕