桶上。“哪裡？”

衣衫襤褸的人抓起金幣咬了咬。“太棒了。這下我想起來了，蟹爪半島，從這兒往北去是一大片荒涼的山丘和沼澤，碰巧我是在那裡出生，在那裡長大的。我本名狄克·克萊勃，雖然大多數人管我叫機靈狄克。”

她沒把自己的名字告訴他，“蟹爪半島上的什麼地方？”

“輕語堡。你一定聽說過克萊倫斯·克萊勃吧。”

“沒有。”

這似乎讓他很驚訝，“我說的可是克萊倫斯·克萊勃爵士！知道嗎？我有他的血統。他身高八尺，強壯得能單手拔起一棵松樹，扔出半里地。沒有一匹馬承受得了他的重量，因此他騎野牛。”

“他跟走私者的山洞有什麼關係？”

“他老婆是個森林女巫。克萊倫斯爵士每殺一個人，就會把腦袋提回家，叫他老婆親吻人頭的嘴唇，好讓其復活。這些人都是領主、巫師、著名的騎士跟海盜，其中一個還是暮谷城的國王呢。他們統統作了老克萊勃的謀士，既然只有腦袋，說話聲音便不可能太大，但也從不閉嘴。想想吧，假如你是顆腦袋，就只能靠說話打發時間，因此克萊勃的城堡被稱為輕語堡——至今仍然如此，儘管它成為廢墟已有一千年了。那是個孤獨的地方，輕語堡。”機靈狄克將金幣靈巧地在指關節之間翻滾。“一條孤零零的龍，如果有十條……”

“十枚金龍是一大筆錢。你當我是傻瓜？”

“不，但我可以帶你去找小丑。”金幣來來回回地翻滾。“帶你去輕語堡，小姐。”

布蕾妮不喜歡他擺弄金幣的方式。然而……“假如找到我妹妹，六枚金龍。找到小丑，兩枚。什麼也沒找到，就什麼也沒有。”

克萊勃聳聳肩。“六枚不錯。六枚可以。”

太快了。在他將金幣藏起來之前，她扣住他，“別耍花招。我可不是好惹的。”

她鬆手之後，克萊勃揉著手腕。“媽的，該死，”他喃喃道，“你弄疼我了。”

“我很抱歉。我妹妹是個十三歲的處女。我必須找到她，以免——”

“——以免哪位騎士把那活兒插進她的洞裡。好，我明白了，她一定會沒事，因為機靈狄克跟你是一夥。

明天天亮時分在東門邊碰頭，給我弄匹馬。”

Chapter16　山姆威爾

大海讓山姆威爾·塔利反胃。

他不只害怕被淹死，更厭惡船的晃動，厭惡甲板在腳下起伏不定。“我經常鬧肚子的，”起航離開東海望那天，他向戴利恩承認。歌手拍了拍他的背，“像你這麼大的肚子，殺手，不鬧才怪。”

但山姆儘量露出勇敢的表情，不為自己，至少為了吉莉。畢竟，她從沒見過海洋，他們逃離卡斯特的堡壘後，掙扎著穿越雪原，路遇的幾個湖泊對她而言恍如幻境。如今，隨著黑鳥號駛離岸邊，女孩顫抖起來，大顆大顆的鹹澀淚珠從她臉頰上滾落。“諸神保佑。”山姆聽見她輕聲祈禱。東海望很快看不見了，遠處的長城越變越小，最後也消失了。狂風大作。船帆乃是用漿洗多次、褪為灰色的黑斗篷縫製成的，吉莉的臉色卻比之更慘，那是寫滿恐懼的死白。“這是一艘好船，”山姆試圖讓她放鬆，“你別怕。”但她只是看了他一眼，將嬰兒抱得更緊，然後逃到下面去了。

山姆也不由自主地抓緊船舷，眼睛死盯著船槳划動——至少它們整齊劃一的動作有一種美，好歹比看著水面強。看著水面只能讓他想到被淹死。小時候，父親大人為教他游泳，便把他扔進角陵城邊的水池。水從鼻子和嘴巴灌進來，流到肺部，雖然最後海爾爵士將他拉了上來，但他咳嗽喘息了好幾個小時，並且從此以後再也不敢踏入深過腰間的水裡。

海豹灣比他的腰深好多啊，也不若父親城堡底下的