紅寶石眼睛像兩顆紅色的星星一樣熠熠生輝。

“還有這個。”彌爾的索羅斯從袖子裡抽出一張羊皮紙，放在劍旁邊。“上面有小國王的印戳，說攜帶者在為他辦事。”

石心夫人將劍擱置一邊，開始讀信。

“給我這把劍是有正當用途的，”布蕾妮說，“詹姆爵士立過誓，向凱特琳·史塔克……”

“……然後叫朋友們割了她的喉嚨，”穿黃斗篷的大個子說，“我們都瞭解弒君者和他的誓言。”

沒用，布蕾妮意識到，跟他們解釋沒用。儘管如此，她仍然說下去。“他答應凱特琳夫人交還她的女兒們，但等他到達君臨城，她們已不在了。詹姆派我出來尋找珊莎小姐……”

“……假如你找到那女孩，”年輕的北境人問，“拿她怎麼辦？”

“保護她。帶她去安全的地方。”

大個子哈哈大笑。“那是哪裡呢？瑟曦的地牢？”

“不。”

“隨你怎麼否認。這把劍說明你在撒謊。難道要我們相信蘭尼斯特家會把黃金紅寶石的劍交給敵人？要我們相信弒君者請求你把女孩藏起來，不讓他自己的孿生姐姐找到？我猜那張帶有小國王印鑑的紙只不過是以防萬一，在你需要擦屁股時用的吧？還有你那些同夥……”大個子轉身招招手，土匪們讓出一條通路，兩名俘虜被帶上來。“男孩是小惡魔的侍從，夫人，”他向石心夫人報告，“另一個是‘血腥’藍道的直屬騎士，雙手沾滿鮮血。”

海爾·亨特被打得很慘，臉腫得幾乎認不出來。在他們的推搡下，他踉踉蹌蹌地走過來，差點跌倒。波德里克抓住他的胳膊。“爵士，”看到布蕾妮，男孩悲慘地說。“小姐，我是說。抱歉。”

“你沒什麼可抱歉的。”布蕾妮轉向石心夫人。“不管你認為我做了什麼背信棄義的事，波德里克和海爾爵士都沒參與。”

“他們是獅子，”獨眼人道。“這就夠了。我說吊死他們，塔利已經絞死了二十個我們的人，是時候吊幾個他的人了！”

海爾爵士朝布蕾妮無力地微笑。“小姐，”他說，“當初我提出婚約時，你應該答應的。現在嘛，恐怕到死你都還是個處女，而我則是個窮人。”

“放他們走吧。”布蕾妮懇求。

灰衣女人沒回答。她端詳著劍、羊皮紙以及銅鐵王冠，最後把手伸到下巴下面，抓住脖子，好像要掐死自己一樣。但她開口說話了……嗓音斷斷續續，飽受折磨，似乎來自喉嚨，嘶啞喘息，很像臨死前的喉音。那是被詛咒者的語言，布蕾妮心想。“我聽不懂。她說什麼？”

“她問你這把劍的名字。”穿羊皮短上衣的年輕北境人說。

“守誓劍。”布蕾妮答道。

灰衣女人的指間發出嘶嘶聲。她的眼睛彷彿陰影中燃燒的兩顆紅炭。她又說話了。

“不對，她說，這應該叫‘破誓劍’。它是用來背叛與謀殺，她為它取名為‘虛偽之友’，和你一樣。”

“我對誰虛偽了？”

“對她，”北境人說，“小姐，你難道忘了自己曾立誓為她效力？”

塔斯的處女立誓效力的女人只有一個。“不可能，”她說，“她死了。”

“死亡與賓客權利，”長腿簡妮·海德喃喃道，“它們的意義都跟從前不同了。”

石心夫人放低兜帽，解開臉上的灰羊毛圍巾。她的頭髮乾枯脆弱，白如骸骨，額頭是斑駁的灰綠色，夾雜著褐色腐斑。條條碎肉附著在她臉上，從眼睛直到下巴。有些豁口結著幹血塊，有些則露出底下的骨頭。

她的臉，布蕾妮心想，她的臉曾經如此健康美麗，她的面板曾經如此光滑柔軟。“凱特琳夫人？”淚水充滿她的眼睛，“他們說……他們說你死了。”