“就是這樣，”慈祥的人道，“第三件事呢？”

這次她沒猶豫。“戴利恩死了，就是那位睡在快樂碼頭的黑衣歌手。他果真是守夜人的逃兵。他們割了他的喉嚨，將他推進水渠，並拿走了他的靴子。”

“好靴子很難找。”

“就是這樣。”她試圖讓自己的臉保持平靜。

“我在想，誰會於這件事呢？”

“史塔克家族的艾莉亞。”她注視著他的眼睛，注視著他的嘴巴，注視著他下巴的肌肉。

“那個女孩？我以為她早已離開布拉佛斯了。你是誰？”

“無名之輩。”

“你撒謊。”他轉向流浪兒。“我嗓子很乾。請幫我拿一杯紅酒，再給我們的朋友艾莉亞拿一杯熱牛奶，她回來了讓我們很意外。”

艾莉亞穿行於城中時一直在尋思，假如她告訴慈祥的人戴利恩的事，他會怎麼說。或許他會生她的氣，或許他會讚許她給予歌手千面之神的恩賜。這次對話在她頭腦裡演練了數十遍，好像戲子排戲一樣。但她從沒想到會喝熱牛奶。

牛奶來了之後，艾莉亞將它喝下。有一點點燒焦，回味苦澀。“現在去睡吧，孩子，”慈祥的人說，“明天你必須侍奉。”

當晚，她又做夢了，但跟其他夢不同，這個夢裡，沒有狼群。她獨自逡巡，在房頂跳躍，於運河邊安靜地行走，追逐迷霧中的陰影。

第二天早晨醒來時，她瞎了。

Chapter36　山姆威爾

月桂風號是一艘來自盛夏群島高樹鎮的天鵝船，那裡的人們膚色漆黑，女人生性風流，甚至神祗也很怪異。此刻他們位於目光燒灼的多恩南海，沒有修士帶領大家念悼詞，因此這項任務落到山姆威爾·塔利身上。

下午十分悶熱，一絲風也沒有，但山姆還是穿上黑衣。“他是個好人，”他開始說……話一出口，就知道錯了。“不。他是個偉人。他是學城的學士，青年時代戴上頸鍊，立下誓言，後來又加入守夜人軍團，並一如既往，恪盡職守。他的名字取自於英年早逝的古代英雄，然而儘管他活過長久歲月，其一生亦同樣偉大。他的睿智、高尚與仁慈無人可及。於絕境長城效力期間，他輔佐過十餘任總司令，自始至終給予忠誠的諫言。他也為國王們提供諫言，而且本身有機會成為國王，可當人們將王冠獻給他時，他卻讓給了弟弟。試問，有多少人能做到這點？”山姆感覺到淚水奪眶而出，知道自己撐不下去了。“他是真龍血脈，但他的火焰已經熄滅。他是伊蒙·坦格利安，他的守望至死方休，於斯結束。”

“他的守望至死方休，於斯結束。”吉莉一邊跟著他輕聲念，一邊搖晃懷抱中的嬰兒。蔻佳·莫先用維斯特洛通用語，然後又用盛夏群島語為她父親、崇及其餘聚集的船員們說了一遍。山姆垂下腦袋放聲哭泣，悲哀得整個身子都在顫抖。吉莉站到他身旁，讓他靠在她肩上。她眼中也有淚花。

空氣潮溼溫暖，出奇的平靜，月桂風號漂浮在遠離陸地的深藍色海洋上。“黑衣山姆說得好，”崇說，“現在，讓我們為他的生命乾杯。”他用盛夏群島語說了句什麼，一桶兌有香料的朗姆酒便被推到後甲板上開啟，當班的船員個個喝下一杯，以茲紀念盲眼老龍。船員們識得他的時間雖短，但盛夏群島人敬重長者，並有為亡人舉行盛典的習俗。

山姆沒喝過朗姆酒。這種酒味道奇特，容易上頭；入口雖甜，但有股強烈的餘味燒灼舌頭。他累，累極了，每塊肌肉都在疼，甚至有些自以為沒長肉的地方也疼。他膝蓋僵硬，雙手覆滿新磨的水泡，舊水泡破裂之處則沾著黏黏的皮。然而朗姆酒和悲哀似乎佔據了他的整個心靈。“把師傅帶到舊鎮，博士們也許能救他。”他告訴吉莉，他們在月桂風號高高的前樓上呷朗姆酒。“學城的醫