說說，想怎麼做？”

“跟黑魚談判。”

“談判不管用。”

“我會向他提出慷慨的條件。”

“達成條件需以信任為基礎。然而佛雷在自家屋簷下謀害賓客，你呢，好吧……我沒別的意思，親愛的，但你確實殺了自己宣誓守護的國王。”

“如果黑魚不投降，我還會殺了他。”他抑制不住尖刻的語調，他現下可沒心情聽人把自己和伊里斯·坦格利安扯在一起。

“怎麼殺，用你這條毒舌嗎？”姑媽責難道，“我是個肥胖的老婦人，但耳朵沒毛病，我敢打賭，黑魚也一樣。聽著，空洞的威脅毫無意義。”

“你要我怎麼做？”

她沉重地一聳肩，“阿蒙想要艾德慕的腦袋，這回我傾向於支援他，再怎麼說，萊曼爵士的絞架已成了笑柄。你必須讓布林登爵士看到你的利齒，事情才有轉機。”

“依我看，殺害艾德慕只可能堅定布林登爵士守城的決心。”

“關於決心，黑魚布林登從來不缺，已故的霍斯特·徒利對此體會最深。”吉娜姑媽乾了杯中酒。“嗯，本來也不當由我來指導你作戰，你好自為之吧，我清楚自己的位置……不像你姐姐。瑟曦真的燒了紅堡？”

“她只燒了首相塔。”

姑媽翻翻白眼。“她應該將她的首相燒死，把塔留下。哈瑞斯·史威佛？諸神在上，如果說有誰最像自己的紋章，非哈瑞斯爵士莫屬。還有蓋爾斯·羅斯比，天哪，我還以為他八百年前就進了墳墓。瑪瑞魏斯……我告訴你，你父親稱此人的祖父為‘傻笑的痴呆’，他說老瑪瑞魏斯大人唯一能做的就是在國王說俏皮話時咯咯傻笑。如果我沒記錯，這位大人最終因為不合時宜的傻笑而遭到流放。瑟曦還在御前會議裡安插進一個私生子，用什麼凱特克領導御林鐵衛，重新武裝了教會，拒絕償付布拉佛斯人的債務——以上種種倒行逆施，只要她簡單地任命她叔叔當首相，都是絕不會發生的。”

“凱馮爵士拒絕擔任國王之手。”

“是的，但他沒說為什麼。他一定有難言之隱，難以開口的想法。”吉娜姑媽扮個鬼臉。“凱馮從來都是盡心盡職地完成託付，拒絕承擔責任，這不是他的性格。我嗅得出來，裡面不對勁。”

“他說他累了。”他知道，那晚在父親的屍身前面，瑟曦告訴他，他知道了我們的秘密。

“累了？”姑媽撅起嘴唇。“好吧，他有權喊累。凱馮活得很辛苦，一輩子籠罩在泰溫的陰影下，實際上，我的哥哥弟弟們都有這份困擾。泰溫灑下長長的黑影，其他人只得在影子中掙扎著尋求陽光。提蓋特想憑自個兒闖出一片天地，但始終比不上你父親，結果越來越煩躁；吉利安喜歡開玩笑，因為嘲笑遊戲本身總比認輸好受些；凱馮打一開始就明白自己的位置，他認準方向，終其一生盡力輔佐你父親。”

“你呢？”詹姆問她。

“這場遊戲並非女人的遊戲。我是我父親最珍愛的小公主……也是泰溫的小公主，直到我讓他失望。我哥不允許別人令他失望。”她說罷站起身來。“我把要說的話說完了，不想再佔用你的時間。你就照著泰溫會做的那樣去做吧。”

“你愛他嗎？”詹姆聽見自己問。

姑媽用奇特的眼光打量他，“當年瓦德·佛雷替阿蒙向我父親大人求婚時，我才七歲，然而阿蒙是次子，連繼承人都不是。我父親本來排行老三，他知道做弟弟的有多渴望證明自己，佛雷正是嗅到他這一弱點，才用次子來做交易。我的訂婚是在一場西境半數諸侯列席的大宴會上宣佈的，聽罷訊息，艾蓮·塔貝克哈哈大笑，而那紅獅子憤然離席。其他人沉默不語，只有泰溫站起來堅決反對——十歲的他，言辭激烈，吵得父親大人臉色慘白如馬奶，而瓦德·