年長的老方丹大夫代替牧師主持葬禮。我們先在他的帶領下集體念起禱文，然後是一起頌唱讚美詩，希望死者能夠升入天堂。印迪亞和霍尼死死咬著嘴唇，阻止嗚咽聲洩出。蘇埃倫攙著玫蘭妮那搖搖欲墜的身體，她腹部隆起，懷孕的徵兆已經十分明顯。斯佳麗則拉住韋德，從手心傳遞一點溫暖給他，自從知道外公的死訊後，這個才丁點大的孩子終於明白死亡的真正含義，也模模糊糊地瞭解了在這亂世之中，死亡是多麼輕而易舉的事情，嚇得他接連做了好幾天的噩夢，原本圓鼓鼓的面頰也塌陷了下去，整個人彷彿同兔子一般容易受驚。

最後，老方丹大夫致辭，讚揚了約翰&amp；#8226；韋爾克斯先生的一生，他是南方紳士的楷模，是一個好丈夫，好父親，云云。他的墳位置早已選好，就在早逝的韋爾克斯太太身旁，老韋爾克斯先生墓碑的後面，在玫蘭妮等人的贊同下，刻了那段被斯佳麗篡改的對韋爾克斯先生的歌頌之詞。

葬禮的最後是眾人的演講時間，通常是用來緬懷死者的豐功偉績之類的。印迪亞作為長女，先上去感謝各位鄰居來參加葬禮，追憶韋爾克斯先生的故事，稱讚他是一位慈父云云。

接下來的鄰居們，包括奧哈拉先生，重複的也都是這類歌功頌德的字眼，在此就不再贅述了。

九月一日那天，克萊頓縣聽到了隆隆的炮火聲，如同晴天打雷一般。縣裡人人驚恐萬分，有路子的人都紛紛收拾行李，預備跑到梅肯或者更遠的、安全的地方。

但是我們走不了，走得了，斯佳麗也不打算走。玫蘭妮顯然是受了炮聲的驚嚇，臨盆在即。斯佳麗和印迪亞都是未婚女子，不得進入產房，霍尼在產房裡陪伴她鼓勵她，有接生經驗的黑媽媽和迪爾西在產房裡忙碌，安東尼婭和普莉西滿臉焦慮，端著水盆進進出出，波克被爸爸打發去請老方丹大夫了。

韋德不安地抓住我的裙襬，“斯佳麗姑姑，姑姑怎麼了？我害怕。”

“噓，韋德乖，姑姑是要給你添一個小弟弟，你要做哥哥了，可要勇敢點兒。”斯佳麗蹲下來摸摸他的頭，“乖韋德，做個男子漢。”韋德還是一臉驚恐，顯然以為姑姑也要死了，僅僅拽著斯佳麗的裙角，不敢離開她一步。

老方丹大夫急吼吼地拎著醫療包趕來了，一進門就大聲吼道：“都讓開都讓開，什麼忙都幫不了的，不要杵在這邊礙事！快讓我進去看看韋爾克斯太太的情況！”

斯佳麗和印迪亞呆在外面，只能聽到玫蘭妮的尖叫，伴隨著隆隆的炮火聲，一聲聲的，讓每個人都心驚膽戰，爸爸在客廳裡死命地灌威士忌，斯佳麗把小韋德帶到他那邊去，讓他照看著，其實不過是讓這一老一小做個伴，讓他們彼此圖個安心罷了。

整整折騰了一天一夜，玫蘭妮終於生下了孩子，是個健康的男孩，取名叫博勒加德。姑娘們還沒來得及感謝上帝，與此同時，謝爾曼的部隊，北佬的軍隊浩浩蕩蕩地開進了克萊頓縣。

“北佬來了！”一個逃跑路過塔拉的黑奴帶來這個令人驚恐的訊息，結果整個莊園就炸鍋了，每雙眼睛都蘊含著驚恐不安，但是令斯佳麗欣慰的是，沒人逃跑。“好了好了，”她一把拉住想要轉身拿獵槍拼命的老爸，“現在，先把所有的銀餐具藏起來，藏到井裡去。把家裡的畜生趕一大半去沼澤地。”斯佳麗命令道。然後率先跑進屋子，把一部分首飾放到餐具中或者放進小包藏在羊肚子底下。然後我突然想起什麼衝過去對還在看護玫荔的霍尼吼道：“把查爾斯的軍刀還有槍藏起來，那群蛀蟲什麼都不會放過的！”霍尼聽了連忙急匆匆衝進房間，拿了東西，卻不知道擱在哪裡。

斯佳麗一把搶過：“傑克，找塊布包好，把它們給我也捆在哪個畜生的肚子底下去！”路過的小黑人聽了，連忙接過東西辦事去了。

斯佳麗