埃倫笑道：“黑媽媽，你還有好多個年頭要活那！以後還有小蘿蔔頭要接受你的教導呢！”

黑媽媽不得不承認：“這倒是！布莉迪和普莉西都不消說了，她們自己能夠安分守己就已經不錯啦！迪爾西嘛。。。雖然她是個印第安黑鬼，但是懂禮儀，守規矩，比她那不成材的丈夫和懶惰的女兒要好多了，不過我就是和她不對盤，也許我是和她身體裡的印第安血統不對盤，反正就是不對盤！”黑媽媽下結論道。

“不要心急，黑媽媽，你有的是時間和機會，為自己挑選一個合適的接班人，波克也是。其實他沒你說的那麼沒用。”埃倫安慰她道。

黑媽媽揚起下巴：“波克那臭小子，都是被傑拉爾德老爺寵出來的！埃倫夫人，不是我說，傑拉爾德老爺太善良啦！對待那些沒規矩的黑鬼太心軟啦！他們需要的不是威士忌和安慰，而是一頓長記性的鞭子！”

“黑媽媽，”埃倫道，“已經沒有奴隸制啦！”

黑媽媽輕蔑道：“那些北佬懂得什麼？有些人一定是要吃鞭子的！沒有了奴隸制，不就是等於取消我們這樣好黑人的合法保護嗎？！”

“不，互相關愛的心是任何法律都無法取締的，黑媽媽。”埃倫放下手裡的夥計，過去握著她的手道：“這麼多年，一直關心我、照顧我、幫助我，還有後來關心、照顧以及幫助我的女兒們，黑媽媽，你就像這個家的守護天使一般。”

黑媽媽的眼角有些溼潤了，“埃倫小姐，看著你們長大，找到屬於自己的幸福，就是我在這個世界上最大的幸福。”

門外一陣喧譁，“我們回來了！”

“你們還知道回來啊！看來是踩著飯點回來的！”黑媽媽故作不悅道，心底倒是盼望斯佳麗和託尼越晚回來越好，最好能夠讓她有機會指出不合規矩的地方，然後立即把婚禮辦了。

斯佳麗自然知道黑媽媽真實的想法，從小把她一把屎一把尿帶大的黑媽媽，對於她的一舉一動都瞭若指掌，同樣的，一直和她相處的斯佳麗對她的一些想法十有八九也猜得到。

“一年之內就要勞動姨媽們遠涉重洋兩次，會讓她們減壽的。”斯佳麗不鹹不淡道，對著託尼眨眨眼，“某個通緝犯還沒過了有效追訴期吧？”

埃倫道：“這裡是澳大利亞，頂多是大不列顛的屬國，聯邦政府的法律管不到這裡。”

“我似乎聽到了什麼通緝犯之類的字眼兒？”傑拉爾德先生如同鬼魅一般出現在大家的面前，這和他雖然矮小，但卻健壯龐大的身軀毫不一致，把客廳裡的諸人嚇了一大跳。

斯佳麗拍著胸脯道：“你什麼時候學會這種無聊的嚇人把戲的，老爹？”

傑拉爾德先生不滿道：“是你太過熱衷於和你的母親辯論了，年輕的女士。”

“哈！學了外公的口頭禪！”斯佳麗指出。

“哈什麼！”黑媽媽大聲怒吼道，“沒規矩！”斯佳麗連忙躲到母親的背後去，藉此逃避黑媽媽的繼續說教。

傑拉爾德拍拍託尼的肩膀道：“我是堅定不移地站在你這邊的，一向如此。尤其現在我們是同病相憐的通緝犯啦！多麼了不起的翁婿組合啊！”埃倫、黑媽媽和斯佳麗嗅到熟悉的波旁威士忌的味道，卻發現威士忌的味道更多是從他身上的衣服散發出來的。顯然，傑拉爾德&amp；#8226；奧哈拉先生是在借酒裝瘋，表達自己迫切的願望。

“快把那位給你支招的老紳士請出來吃晚飯。”埃倫將丈夫的襯衫補完最後一針，滿意地發現自己的手藝一如既往的完美，吩咐開飯道。

斯佳麗和託尼的座位相鄰，兩人一直在竊竊私語，很沒有餐桌禮儀的規矩，不過長輩們樂得見他們親密，只有自家人在場，這些規矩麼，睜一隻眼閉一隻眼算了。