後拍了拍說道:“前面一部分在都在這裡了。原來配有插圖的地方我還給你空了下來,和原來冊子上的地方對應。這是電子檔的翻譯”。
盧顯城拿過了本子翻了一下,發現翻譯讀起來挺流暢沒有一般看翻譯書的那種彆扭勁兒。
一連翻了快十頁,盧顯成這才點了點頭:“嗯,那我先把這本帶回去,接下來的東西還要加緊點兒時間,還有兩冊子等著你呢”。
“接下來可能要慢一點兒,你知道馬上要考試了,能不能把後面的事情先緩一緩。放到署假的時候我再翻譯”歐真說道。
對於這位給活的傢伙,到目前歐真還是挺滿意的,沒有怎麼催也沒有隔兩天就要試探一下自己有沒有幹活。說什麼時間就什麼時間,中間沒有別人這麼多的屁事兒,最為主要的一點就是這位結賬太爽快了。歐真很想繼續從這位好客戶的手中接活兒,所以這一次就要比上次說話熱情多了。
盧顯城聽了也沒有多說什麼,不光是歐真,老盧自己也要準備考試了:“沒有問題。等著考完了試,我把剩下的兩本給你拿過來。暑假譯好就成了”。
剛才翻了一下歐真翻譯的東西,盧顯城又發現了一個問題,那就是少了原來冊子上的圖解,讀起來並不很方便,有一些東西像是老盧這樣的半調子貨肯定是一頭霧水的。想到了這裡盧顯成覺得自己好像還得讓工作室的這幫傢伙給自己再把圖給整進去。
不過這都是後話了,先把這東西給牧場的幾個傢伙看。好給他們上上緊箍咒以後牧場就要按著這樣的要求來了。
“晚上沒有別的事?”盧顯城隨口問了一句,要是歐真說沒事呢自己就請她吃飯。
誰知道歐直連忙擺手說道:“晚上我還有事情!”。
“那就這麼樣吧,有時間的時候我帶你去馬場看一下,你也瞭解一下上面說的什麼對什麼,別到時候說水勒韁你翻譯是翻譯出來的。卻不知道它是用來幹什麼的”盧顯城聽她拒絕了也不多想,直接說了一下之後就從椅子上站了起來準備離開。
歐真一聽覺得盧顯城說的很有道理,自己翻譯的時候遇到了很多這樣的事情,自己畢竟沒有養過馬匹,很多東西並不知道翻譯起來自然是比較吃力的,如果能瞭解一點兒的話對於自己以後的翻譯該會很有幫助。
“那過兩天行不行?我帶上男朋友一起,他對馬場也挺好奇的”歐真站起來對著盧顯城說道。
盧顯城聽了這話瞅了歐真一眼,歐真這邊謊散的臉不紅氣不喘的。
老盧上輩子和歐真開始屬於賊好的朋友,哪能不知道她是什麼性子的人,從沒有聽過說她交過什麼男朋友之類的來形容身邊的男人,向來這些男人都被她分成兩類,一類是****另一類是朋友,從來沒有男朋友之說的。
想想看盧顯城就明白了:人家歐真這是防著自己一手,怕自己怎麼樣怎麼樣呢。
盧顯城笑了笑:“隨你,如果你這兩天有時間和你男友想去看看的話,隨時給我打電話”。
說完攤開了手道:“那就這麼著了,再見?”
“再見!”歐真說道。
盧顯城這邊一抬腳,張強也就跟了上來,兩人走了十來米之後,張強對著盧顯城說道:“這姑娘性子野,跟一匹小野馬似的!”。
“你看女人看的挺準的啊”盧顯城笑著說了一句:“怎麼有興趣馴馴小野馬?”。
“這都是不懂事的孩子們乾的,像我這樣的還是喜歡溫柔如水的,再說了有時間搞正面的活動不好麼,哪有時間浪費在這種情情愛愛上面”張強揮了下自己的胖手說道。
聽胖子張強這麼一說,盧顯城直接就無語了。
兩人回到了車子旁邊,盧顯城拉開了車門轉頭對著張強問道:“現在上哪兒?”。