詹姆斯使勁掙脫了，長出了一口氣。他詫異地看了一眼米蘭達，好像不認識她似的。但他看見米蘭達的大眼睛裡射出的寒光後，不知為什麼，心裡竟然膽怯了。

他支吾了一下：“我與上尉是朋友。他已經答應了我，等我攢夠了路費，就幫我去英國上學。”

“騙子的謊言你也相信嗎？”米蘭達說道，“他們是英國人，不是我們的朋友。”

詹姆斯說：“我不管。我要為我自己負責。我不能因為###人，把自己的前途弄丟了。再說，你是我的妻子，竟敢背叛我與別的男人廝混。你就不怕我把你休回孃家嗎？。”

米蘭達朝地上啐了一口：“你真讓我感到失望，詹姆斯。你不是一個真正的印度人。他們是我放走的，你去告密好了！你要把我休回孃家？這兒，高哈蒂就是我的孃家。你快滾回你的斯利那加吧！我已經受夠了你的虛偽、膽怯、貪婪與無恥。我喜歡中國人，他們比你強一百倍。你作惡吧，帕巴蒂神會找到你的。”

詹姆斯被她罵得暈頭轉向。他還是第一次見米蘭達敢這樣對待他。這不是一個印度妻子所表現出來的逆來順受的美德。

可是他很清楚，他不能像別的男人那樣把米蘭達驅趕出去。如果他提出來，要走的將會是他詹姆斯。他愛米蘭達，他怎麼能夠失去她呢？如果說他對米蘭達進行過虐待，那也是因嫉妒所致。誰不知道米蘭達是阿薩姆河谷的夜鶯呢？她有的是聽眾，這一點詹姆斯十分清醒。

他頓了一頓，竟然哀求說：“米蘭達，我可以答應你的請求。但你願意不再折磨我嗎？你不要再跟別的男人笑臉。我也不會在乎你對我冷若冰霜的。”

米蘭達的臉色非常難看，美麗的大眼睛像要朝外噴出火焰。她冷笑著說：“這就是你每日裡打我、掐我、獻殷勤的目的嗎？詹姆斯，你別忘了，我是個幫人郵寄東西的人。我可以答應你的無恥請求，但要等你死了以後。”

詹姆斯兩手抱頭坐在椅子上，嘴裡不停地說：“我該怎麼辦？我該怎麼辦？”

阿洛與阿桂見此情形：“米蘭達，我們不能走。事情是我們惹下的，我們要承擔。中國有句古話‘一人做事一人當’，決不能連累朋友。”

米蘭達氣呼呼地說：“你們真是愚蠢！呆在這兒你們會沒命的！趕快走！”

阿洛只好與阿桂轉身出門，藉著夜色翻牆跑了。

紅茶館裡已經重新點亮了燈。不少人的鞋子被踩丟了，正彎著腰滿地亂找。龍騎兵上尉也緩了過來，兩手捂住襠部在那兒呻吟。

拉里先生到鎮長家裡喝酒去了，還沒有回來。幾個龍騎兵出去轉了一圈，沒找到阿洛與阿桂，就派了兩個人回連隊去牽馬，要去追捕。

一個當地人說：“他們是茶園的，沿著大路追，一定能追上。”

米蘭達從前面繞回到紅茶館裡來，對龍騎兵們說：“是你們先挑起的，為什麼還要去抓人呢？”

龍騎兵上尉忍住疼痛，對米蘭達說：“小姐，你對中國人的感情，好像超出了對英國人的感情。我要提醒你，英國才是你的宗主國。你，和你的父親，是在英國人的庇護下才能夠有今天的好日子。”

米蘭達笑著說：“尊敬的上尉先生，謝謝您的提醒。我幾乎就要忘記我是印度人了。”

這時，外面一陣人喊馬嘶，來了一隊龍騎兵。

上尉忍痛命令：“快點起火把，沿著去茶園的大路去追。”

一陣混亂喧嚷之後，火把通明，龍騎兵們沿著去茶園的大路，追了下去。

米蘭達見龍騎兵走了，渾身顫慄，手在發抖，她無法拿住咖啡壺為客人倒咖啡。

詹姆斯從機房回來，臉色蒼白，彷彿大病初癒似的。他對上尉獻了個討好的笑容，來到米蘭達身邊