“住手！孩子！住手！”正如華特所料，爵爺的新妻子撩著裙子跑了過來。“我的老天，是誰叫你讓他們樣打的？你看看麥格，他都流血了！”

她的頭髮用一塊白布包了起來，但前額和臉頰旁邊仍有一些金紅色的捲髮露了出來。即使沒有金店老闆留給她的財富，也只有瞎子才能抗拒她的魅力。

她憤怒地跺著腳。“叫你們住手！我不要我的兒子學劍，他是要接受訓練做珠寶手藝的！”

“夫人，”華特說道，“我是奉莫萊爵爺的命令列事。”

湯姆和麥格的身子緊緊頂著她阻擋他們的手。小學徒的眼裡含著淚，明白了自己往後的命運是怎樣的。勝利的麥格喘著氣。也明白了自己以後會怎樣。

她好不容易把他們兩個分開，然後挽著兒子喃喃地安慰他，並且撫著他汗溼的頭髮。華特知道平常只要逮著機會，她就會把他偷偷帶離喬斯，拿一些水果和蛋糕哄他。然而爵爺曾命令喬斯不能讓她那麼做的。

華特雙臂抱胸，往後靠在桶子上。他其實也很為她感到難過。那孩子已經不是幼兒了，但是她仍然把他當幼兒一般對待。華特推想這是由於她的感情沒有其他他方可以託付的關係，她當然不可能在嚴酷的新爵爺身上找到寄託。此刻爵爺正在不遠處的外院，跟侍官和下士一起給馬裝蹄鐵。

“媽媽！”麥格喊道，“你看他做的好事！”

她把一塊蛋糕塞到他的手裡，湯姆利用個機會在麥格的小腿上踢了一腳。然後轉身就跑。麥格揮著劍要追過去。

“我要殺掉你！”麥格喊道。

她好不容易抓住他的袖子。“老天，別說這種話！白湯姆是跟你一起見習的同學，也是你的朋友！”

他怒視著他。“現在不是了！你不明白嗎？現在他不是了！”

湯姆躲到外院的馬車之間去了。

“我不要再當學徒了，”麥格喊道，並且把她推開。“再也不學了！我要當騎士！”

華特站直身子，拍拍衣服。“騎上也要聽母親的話。’他扭著麥格的耳朵。“你得向她道歉，小鬼。”

她抓住華特。“放開他！你把他弄痛了！老天，你想把他的耳朵揪掉嗎？”

（）

就在這個時候，莫萊爵爺出現了，身後跟著喬斯和負責裝馬蹄鐵的東克。他光著上身，下身也只穿著襪褲和靴子，他牽著馬走向他們，一面吼道：“他媽的，這裡在吵什麼？你們沒有別的事情好做嗎？連城裡都聽得到你的聲音。”

麥格乘機脫身，朝他跑過去。“噢，爵爺，我正要打那個臭學徒，可是他逃走了！”他揮著劍。“你問華特，他原來要處罰我，可是我很勇敢，把劍搶了過來！”

尼爾看著華特。“那個學徒現在在哪裡？”

麥格一副不屑的樣子。“跑回城裡去了，那個膽小鬼。他趁我沒有武器的時候打我！噢，大爺。”他央求道。“讓我去追他！”

他的母親匆忙趕上前來。“老天，別讓他去追可憐的湯姆，那孩子已經受夠了。”

莫萊爵爺喊道：“去你的，別插嘴！”然後他對麥格說：“如果是你惹起來的，你就得自己把事情了結。”

麥格歡呼一聲，立即跑走了。

“老天，你為什麼要這樣？”她撫著發燙的臉頰。“我見不著兒子已經夠糟了，現在你又把他教成像這裡的那些外國兵一樣野蠻！”

“你在胡說什麼？你要我叫那孩子去金店給別人做金戒指嗎？”他接過華特遞過來的布，擦著身上的汗。“安朱要成為一個騎士，不做什麼銅臭商人！”

她忍不住脫口說道：“他不是什麼銅臭商人！我可是騎士的婚生女兒，不過你可能不瞭解這種情形！我知道你為什麼這樣，你以為你是