“住口！”戈弟邊叫道，邊踢腳，但他的仇人是站在櫃檯的另一端。

“不準吵！”迪克命令兩個男孩兒。蕾馨拿著冰塊和毛巾回來，迪克做了一個冰袋，敷在戈弟的眼睛上。“把那個小拳擊手趕出去。”他輕聲告訴她。“或許可以告訴他，這幾天不准他來，以示懲罰。然後，我要你打電話給。戈弟的母親。”

戈弟開始抗議，但是迪克命令他不要亂動，要他繼續用那個冰袋敷眼睛。在最後一個學生離開之後，迪克再次檢查戈弟的眼睛，這次比較有反應，但是仍然不理想。迪克需要在戈弟的母親到達之前得出答案，所以他繼續檢查，但不讓戈弟知道他的意圖。

在他終於確定他的懷疑沒有錯時，他伸手拍拍戈弟的肩膀，“戈弟，我知道你並不笨。”他柔聲說道，“可是我懷疑你已經有相當長一段時間看不清楚東西了，對不對？”

那個男孩睜大眼睛望著他，許久之後，才緩緩點個頭，好像終於決定信任他。

迪克彎下身子，直到他的眼睛平視著戈弟。“仔細看我的眼睛，”他指示戈弟，同時將食指放在自己的顴骨上，“看清楚。”他謹慎地抬起手指，輕輕放在他的眼白上方，微微動了一下。戈弟喘息一聲，迪克眨眨眼睛，站直身軀。“那是隱形眼鏡，”他說道。“我幾乎隨時戴著。我戴的是長時間配戴的那種，每個星期只拿出來清洗一次，讓我的眼睛休息。在那段時間裡，我就戴眼鏡，否則，我根本看不清楚。或許你需要配一副眼鏡，戈弟，或許，在你戴上眼鏡後，你的書會念得比較好。”

那個男孩點點頭，迪克綻開笑容，摸摸他的頭。“現在，告訴我，你要配哪一種眼鏡？我的是金邊的，但是，我最近看到一副好時髦的義大利式鏡架，是黑摻銀的細框，屬流線型，像跑車那樣。戴起來會很帥喔。”

“也……”戈弟嘆息地說道，“帥！”

迪克得意地瞥視蕾馨一眼，看到她正設法壓抑住笑容。“蕾馨，幫我們的小朋友拿杯汽水來，和一片水果—我請客。”

“本店請客。”她輕聲說道，他則不表異議。

韓太太在幾分鐘之後抵達，在看到戈弟並無大礙時，顯然鬆了一口氣。蕾馨向她介紹迪克，由他負責解釋，他先告訴她打架的原因以及傷口可能會帶來的傷害，然後向她表明戈弟可能有近視眼。

韓太太專心地聆聽，一面感謝迪克，一面在想，她應該去找一位大夫做徹底檢查，因為附近80公里內都沒有眼科醫生。

迪克嚇了一跳，80公里內沒有眼科醫生！實在令人難以想像。土沙市幾乎每條街上都有一個某一科的大夫，競爭十分激烈，如果搬來這裡開業，一定會大發橫財。

“我應該怎麼辦呢？”韓太太問道，迪克連忙甩開他自己的思緒，開始為她想辦法。如果他們是在土沙市，他可以毫無問題地為她推薦一位大夫，可是，他們是在這裡。

“最好先找你們的家庭醫生提供意見，”哭他說道。“還是……你介不介意過河去德州？我可以推薦一位在威其塔瀑市開業的眼科醫生。”

“這樣最好，”韓太太說道。“威其塔瀑市距離這裡並不遠。”

迪克拿起一張便條紙，很快寫下大夫的姓名、住址和電話號碼。“你可以告訴他，是我推薦你們過去的。”他一說完，就立刻後悔這樣說了，但是，話已經說出口，收不回來了。

他又仔細地交待許多應該注意的事，贏得韓太太衷心的感激。戈弟在他的攙扶下，小心地離開那張凳子，先謝謝迪克和蕾馨的汽水和蘋果，然後在母親的催促下，為打架的事情向他們兩人道歉。

“這個嘛，”蕾馨嚴肅地說道，乞求地瞥視迪克一眼，尋求他的支援。“既然我們不準另一個打架的男生在最近幾天內再來這家店，你也