最後一句話出口時，廣場裡已是一片沉寂，只聽見他的喊聲在四下裡迴盪。代言人沒有回答，視線也沒有離開金被怒火燒紅的臉。最後，金才意識到，是自己，而不是代言人，說出了那個可怕的詞。這個詞在他自己耳朵裡震響，他的聲音哽住了。他望著坐在他身旁地下的母親。娜溫妮阿的姿勢不像方才那麼挺直僵硬，她的腰背有點彎曲，兩眼盯著自己膝頭不住顫抖的雙手。“告訴他們，母親。”金說，出乎他的意料，他的聲音更像懇求。

她沒有回答。一個字都沒有說，也不看他。如果她不告訴他這些指控是無恥的謊言，那麼，他就會把她顫抖的雙手看作坦白，他就會認為她感到羞愧了，彷彿代言人說的是事實，哪怕金詢問上帝，上帝也會作出同樣的回答。他記得神父是怎麼對他說的：上帝鄙視通姦者，因為他們膽敢褻瀆上帝賜予人類的創造生命的力量，這種人一無是處，與阿米巴變形蟲差不多。金只覺得嘴裡一陣苦澀。代言人的話是真的。

“母親，”他大聲說，“你是通姦者嗎？”

在場的人不約而同地抽了一口氣。奧爾拉多跳起身來，拳頭握得緊緊的。娜溫妮阿這時才作出了反應，她伸出手，彷彿要拉住奧爾拉多，不讓他打自己的兄長。可金幾乎沒怎麼注意他跳起來捍衛母親，他只注意到一點：米羅沒有動。和他一樣，米羅也知道這是事實。

金深深吸了口氣，四下看看，一片茫然，一時不知該做什麼。接著，他擠出人群。沒有人對他說一句話，但人人都望著他。如果娜溫妮阿否認對她的指控，他們會相信她，會一擁而上，把這個將如此大罪強栽在聖人女兒頭上的代言人痛打一頓。可她沒有否認，她的親生兒子用那種話指責她，可她僅僅聽著，什麼都沒說。這是真的。人們簡直入了迷。他們中沒幾個人真正關心這一家，他們現在最想知道的是：誰是娜溫妮阿孩子真正的父親。

代言人平靜地講述自己剛才被打斷的故事。“從父母死後到她自己的孩子出生，娜溫妮阿只愛過兩個人。皮波相當於她的教父，他成了娜溫妮阿生活的基石。短短几年時間裡，她體驗到了家庭的幸福。可是他死了，娜溫妮阿相信，是自己的過錯導致了他的死亡。”

坐在娜溫妮阿一家人附近的人看見科尤拉跪在埃拉麵前，問道：“金為什麼這麼生氣？”

埃拉輕聲回答：“因為爸爸不是咱們真正的爸爸。”

“哦，那，代言人才是咱們真正的爸爸？”科尤拉充滿希望地問道。埃拉衝著她噓了一聲。

“皮波死的那天晚上，”代言人說，“娜溫妮阿向他展示了自己的發現，這個發現與德斯科拉達有關，涉及這種瘟疫與盧西塔尼亞動植物的關係。皮波在她的成果中有了進一步發現。他立即衝向豬仔們的森林。也許他把自己的發現告訴了他們，也許他們猜到了。娜溫妮阿譴責自己的原因是：她使他發現了一個秘密，一個豬仔們不惜殺人也要隱藏的秘密。

“挽回她親手造成的損失已經為時太晚，但她可以使這種事不至於再一次發生。所以，她鎖死了所有有關德斯科拉達的文件，包括當天給皮波看的資料。她知道誰會對這些資料產生興趣——利波，新任外星人類學家。如果說皮波是她的父親，利波就是她的兄長，而且不僅是兄長。忍受皮波的死已經夠難的了，利波如果再有什麼三長兩短，她將更加無法承受。利波向她索取這些資料，他要看。她告訴他，她永遠不會讓他看到。

“兩人都知道這意味著什麼。如果他娶了她，她加在文件上的保密程式對他就沒用了。可是他們卻愛得那麼深，他們從來沒有像現在這樣需要對方。但娜溫妮阿不可能嫁給他，因為他永遠不能作出保證，不看那些文件，即使他作出保證，也是一個無法兌現的承諾。他最終一定會看到他父親所看到的東西，而且會因此而死