電影講了些什麼。他建議他們去公園走走，這次，是他先停了下來，把艾爾瑪拉進懷裡，親吻她。當他的膝蓋開始顫抖時，他想到了自己倒在玻璃碎片中的情形，他抵抗著想要馬上離開的衝動。他的手指觸控著她薄襯衫裡的背脊，那一刻，他忘記了自己所處的危險，感謝世界劃分出了如此美好的空間，讓我們可以感受到親密接觸的美好，即使我們永遠無法忘記我們所無法超越的那種差別，並因此而永懷悲傷。在他意識到之前，他的膝蓋開始顫抖得厲害，他緊緊按住自己的肌肉想要控制住自己。艾爾瑪感覺到了他的猶豫。她的身體朝後退了退，眼睛裡有某種受傷的表情，然後他幾乎要說出那兩句他這麼多年來一直想表達的話，但是他沒有說出來，那就是：我身體的一部分是玻璃做的，還有，我愛你。

他最後一次見了艾爾瑪。他並不知道這會是最後一次。他以為一切才剛剛開始，他花了整個下午用紙為她做了一串小鳥項鍊，是用尼龍線串起來的。就在他出門之前，他衝動地從媽媽的沙發上抓起一個針織椅墊，塞進褲子後袋裡作為保護措施。也就在那一瞬間，他奇怪自己怎麼以前沒有想到。

那個晚上，他把項鍊送給艾爾瑪，她親吻了他，他溫柔地為她戴上之後，他只感到有一陣輕微的顫抖，沒什麼更糟糕的感覺，她的手指順著他的背脊從上往下劃過，然後停留了一會兒後，滑進了他褲子的後袋，然後她馬上抽出手來，臉上同時充滿了好笑和恐懼的表情，這種表情讓他體會到了一種從未有過的疼痛——於是他告訴了她真相。至少他試圖告訴她真相，但是最後說出來的只是一半的事實。之後，過了很久，他發現他一直對兩個遺憾無法釋懷：第一，是當她的身體朝後仰的時候，他透過燈光發現項鍊在她脖子上顯得太緊了，第二，就是在他生命中最重要的時刻，他選了一句錯誤的句子。

很長一段時間裡，我都坐在那裡讀著我媽媽已經翻譯好的篇章。當我讀完這第十章時，我知道我該做什麼了。

34．　孤注一擲

我把我媽媽的信捏成一團，丟進了廢物桶。我飛奔回家，來到自己的臥室寫了一封新的信給這個我認為可以改變我媽媽的男人。我寫了幾個小時。那天晚上，在她和伯德都去睡覺之後，我下了床，輕手輕腳來到客廳，把媽媽的打字機搬到我的房間裡，來打這封絕不止兩行字的信。我反覆練了好幾遍，才毫無差錯地打完這封信。我最後又讀了一遍。然後簽上媽媽的名字，接著去睡覺了。

鯉·問卷

姓名：___________

出生年份：____________

教育程度：___________

身份/職業：____________

是否是獨生子女：？是 ？否

父母的教育程度：

父親　？小學　？初中　？高中　？本科　？本科以上　？未受過學校教育

母親　？小學　？初中　？高中　？本科　？本科以上　？未受過學校教育

1。在你眼中，父母的形象是怎麼樣的？請用幾個詞語形容一下：

_____________________________________________________________________

2。你與父母之間最大的衝突在哪些方面？

？教育　？婚姻　？理財　？職業　？生活習慣　？交友　？其他請補充___________

3。你的父母從哪方面對於你寄予最大的希望？

？高學歷　？出色的工作　？與眾不同的個性　？平安健康的生活　？其他請補充___________

4。你認為，你瞭解你的父母麼？（