到那裡去；只要我還生活在人間；我身上就有威嚴的個性；而且感到有一種高貴的權利。不過；戰爭是苦痛的；憎恨是悲哀的。如果你哪怕以最起碼的愛的形式來對待我；我就會跪倒下來吻著你；可是；如果你只是以至高的權力來壓我；儘管你出動全部裝備充足的海軍；我們這裡還是不為所動。你這個真神呵；你用火把我造了出來；我就要象火神的真正的孩子一樣；把火給你吹回去。〃

（火光突然一再閃爍；那九股火焰直往上衝；比原先高了三倍；亞哈和其餘的人們；都緊閉眼睛；他右手緊蒙著雙眼。）

〃我承認你具有說不出的。摸不準的權力；我剛才不是這樣說過嘛？這可不是我硬擠出來的話；我這會兒也不放下這些鏈環了。你能夠使人瞎眼；我只能摸索著走。你能夠燒盡燒光；我只能化成灰。請接受這雙可憐的手和遮掩著的眼睛的敬意吧。我決不僭越。火光照穿了我的腦殼；我的眼球痛得難耐；我整個受傷的腦袋直象被砍了下來；在一種使人立不住腳的地上滾來滾去。啊；啊；儘管我眼睛看不清楚；我還是要跟你說話。雖然你是火光；是從黑暗中跳出來的；我卻是從火光中跳出來的黑暗；是從你那裡面跳出來的黑暗！那些個標槍停止不動了；睜開眼睛來；看到了沒有？火還在燒著呢！你這個了不起的人物啊！這會兒；我可為我的族系增光啦。可是；你不過是我的熾熱的父親；至於我那可愛的母親；我卻還不認識。啊；多殘酷！你究竟把我母親怎麼搞的？這就是我所大惑不解的：可是；你卻更叫人莫測高深。你因為自己不知道你的來歷；這才自稱為絕後的；既然你是自稱為絕後的；當然就不知道你的來頭嘍。我清楚我的來歷；你卻自己不知道自己的來歷；你這萬能者呵。你居然有些無法理解的事物；你這個真神呀；你的一切永恆只不過是時間；你一切的創造力都是無意識的。我透過你；透過你那燃燒著的體軀；我的灼傷的眼睛只能模糊地看到這一切。你這棄兒的火呀；你這年代久遠的隱士呵；你也有你自己的無法表達的啞謎；你自己的叫人無法分擔的悲傷。這裡；我再次地又傲慢又苦痛地看清了我的祖先。跳吧；跳起來吧；火舌直舔上青天吧！我要跟你一起跳；我要跟你一起燒；我情願跟你焊在一起；我不顧一切地崇拜你！〃

〃小艇！小艇！〃斯達巴克叫了起來；〃看你那隻小艇；老人家！〃

亞哈的標槍；就是那支在柏斯的熔爐裡煉出來的標槍；依然緊縛在它那突出的槍架上；所以；它直伸在他那隻捕鯨小艇的艇頭外邊；可是那打穿了艇肚的海浪；已使得那鬆弛了的標槍鞘皮脫落了；那銳利的鋼鉤上；有一股均勻的灰濛濛的。叉形的火焰。就在那支悄然的標槍頭燒得象一條蛇舌的時候；斯達巴克抓住亞哈的胳膊。。。。。。〃天啊；上天也在反對你啦；老人家；得當心呀！這是個不吉利的航程呀；不吉利開始啦；不吉利還要繼續下去；趁我們還來得及；老人家；我們還是調正帆臂；使它順風駛回家去；總比這樣的航程好呀。〃

那些嚇慌了的水手一偷聽到斯達巴克這番話；立刻都奔到轉帆索那邊去。。。。。。雖然那上面連一張帆都沒有了。一時間；那個驚慌的大副的一切想法似乎也就是他們的想法；水手們發出一陣有點象是譁變的叫聲。可是；亞哈把那些閃電似的鏈環克朗地朝甲板上一擲；抓起那支燃燒著的標槍；象擎著一支火把那般；在他們中間揮來揮去；大聲咒罵說；哪個水手敢先鬆解一下索頭；就用這標槍把他戳穿。水手們看到他這副神氣；都傻了眼；又更怕他手裡拿著的火一般的標槍會猛地戳來；大家都沮喪地退縮了；於是亞哈又開口了：

〃你們大家那個打白鯨的誓約；都跟我的誓約一樣應該兌現；我亞哈老頭已經把良心。靈魂。身體。五臟六腑和生命全都交給它了。你們應該知道我這顆心在想些什麼：你們瞧著；我就這