詞彙：“蚊子。”

“蚊子？”

巴圖爾琿臺吉萬分篤定，甚至為自己找到如此合適的詞而歡欣鼓舞：“對，就是蚊子，生在水草茂盛的地方，今年打死了，明年還會冒出來，不像野獸會殺人，但被咬了讓人心煩。”

劉承宗眯起眼睛，這算什麼評價？

他做夢都想不到交戰幾十年，準噶爾臺吉會這樣評價俄國人。

看見劉承宗對他的評價感到不滿，巴圖爾琿臺吉又開始腦補，認為劉承宗問羅剎人的事，是為了駐軍安全考慮，擔心自己騙他。

但琿臺吉又不知道該怎麼解釋，正急得抓耳撓腮時，他的隨從在帳外把輿圖交給劉承宗護兵。

這令準噶爾臺吉萬分欣喜，趕緊上前接過輿圖，給劉承宗指著道：“大帥你看，這裡都是衛拉特的領地，伊犁河、楚河、塔拉斯河，向北直到鄂木河，是準噶爾牧地。”

這份輿圖畫得並不精細，甚至跟劉承宗印象裡的地圖方位根本對不上，但大概能看出準噶爾的領地很大。

隨後準噶爾臺吉又指著輿圖上牧地的西北、北部，邊講邊用手比劃，道：“這條南北的河叫額爾齊斯河，中間東西流向的是鄂木河，他們在額爾齊斯河北邊很遠的地方修了塔拉城。”

劉承宗點點頭，對準噶爾臺吉的描述在腦子裡有個大概印象，問道：“你們的牧地是鄂木河以南，為何不繼向北，是因為寒冷？”

繼續向北？

巴圖爾琿臺吉向後靠了靠，他就像第一次考慮這個問題一樣，事實上他也確實是第一次考慮牧地為何不繼續向北。

考慮自然是沒有結果的。

“哪裡都很冷。”

巴圖爾琿臺吉搖搖頭，又嘟嘟囔囔說出一句，讓戴道子捧腹大笑。

過了片刻，等戴道子緩過來，才很認真地對劉承宗翻譯道：“鄂木河再往北走是沼澤地，實在不好放羊了嘛。”

劉承宗也被這個答案逗笑了，看來是自己太想當然了，那小羊羔子不肯去的地方，準噶爾人有什麼動力過去呢？

他大概明白準噶爾跟俄國人之間的局勢了，類似大明和蒙古，只不過角色互換了，這一次準噶爾嚐到了面臨北虜的滋味。

“你們和羅剎人中間隔著難以行動的沼澤，步騎兵不好過去，羅剎人卻透過水路來打你們？”

劉承宗覺得這次自己的推測應該對了，卻沒想到巴圖爾琿臺吉再次搖頭，道：“他們人很少，不敢打我們，但他們總搶劫給我們納貢的塔塔爾部、吉爾吉斯部，所以我們總要去打他們。”

“那裡一年有四個月滿地大雪不能走，四個月沼澤泥濘不能走，走過去要一個月，所以準備一年，只有幾天能打他們。”

巴圖爾琿臺吉說起這事很窩火，攤手道：“就算打贏了燒了堡子也佔不住，他們那些地方不能養羊，等明年再過去，又是坐船來的幾百人建起一座木堡子。”

他搖搖頭道：“所以我們現在不跟他們打了，在額爾齊斯河中游東西兩岸有許多鹽池，他們要吃鹽，就不能再襲擊我的貢民，還要賣給我東西，但這只是一時之策，這個問題永遠都無法解決。”

“我以為塔拉是他們的重鎮，但不是也以為秋明是他們的重鎮，也不是先這樣吧，這樣總比一直讓人凍死好。”

巴圖爾琿臺吉重重嘆了口氣，很是挫敗。

實際上有些話他沒有說，但他和劉承宗卻有心照不宣的默契。

正如劉承宗知道，元帥府在衛拉特方圓千里之內打出一場大勝仗之前，衛拉特永遠不會真正臣服。

反過來也一樣，在衛拉特能夠威脅到莫斯科方圓千里的重鎮以前，俄國人也不可能停下向東的腳步。

但此時劉承宗的心情很好。