關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第10部分

,第26—28節。

蘇格拉底有一次在對大白裡克里斯的兒子小白裡克里斯談話的時候說道,“白裡克里斯,我對你說,你現在既然當了將領,我希望城邦在軍事技術方面會更為強大,更為光榮起來,戰勝敵人”。

白裡克里斯回答道,“蘇格拉底,我也希望能象你所說的那樣,但怎樣能實現,我卻不知道”。

“你願意和我討論它們,並研究一下怎樣能夠使他們實現嗎?”蘇格拉底問。

“我很願意”,小白裡克里斯回答。

“你知道從人數來說,雅典人並不少於波俄提亞人(βDιωADC)嗎?”蘇格拉底問道。

“我知道”,小白裡克里斯回答。

“你想,是能夠從雅典人中或是從波俄提亞人中,選出更多身強力壯的人來呢?” “我看在這一方面雅典人也不弱。” “你以為這兩種人中哪一個團結得更好呢?” “我以為是雅典人,因為許多波俄提亞人由於賽比人的貪得無厭對他們很仇恨,但在雅典,我卻看不出這種情況來。” “而且雅典人是最愛好榮譽、最慷慨大度的人,這些美德肯定會使他們為著榮譽和祖國甘冒一切危險而不辭。” “的確,雅典人民在這些方面是無可訾議的。” “沒有一個民族能象雅典人那樣為他們祖先的豐功偉業而感到自豪;很多人受到激勵和鼓舞,培養了剛毅果斷的優秀品質,成了勇武有名的人。” “蘇格拉底,你所講的這一切都是真的,但是,你看,自從托爾米戴斯和一千戰士在萊巴底亞以及希帕克拉退斯在戴利昂慘遭挫敗以來,雅典人對波俄提亞人的光榮已經喪失了,而賽比人對雅典人的傲慢則滋長了;從前波俄提亞人即使在自己的領土上,未得拉開代莫尼人和其他裴洛帕奈西人(THKDπDJJησιωJ)的幫助,也不敢和雅典人迎戰,現在單是他們自己也敢威脅著要向亞底該入侵了,而從前曾蹂躪波俄提亞的雅典人,現在倒害怕起波俄提亞人會把亞底該夷為地了。” “這種情況我是知道的”,蘇格拉底說,“但我以為對任何一個好的將領來說,這個城邦的情況倒更為有利;因為自恃會產生疏忽、怠惰和違抗命令,但懼怕則使人更加註意、服從和謹守秩序。在這方面水手們的行動就是一個很好的例證。

當他們沒有什麼可怕的事情的時候,也許他們只是一群烏合之眾,但當他們遇到暴風雨臨頭或戰爭爆發的時候,不但吩咐他們做什麼他們就做什麼,而且還會象一群歌舞演員那樣,鴉雀無聲地靜聽領導者的指揮。” “既然他們願意服從指揮”,白裡克里斯說道,“那麼,現在就是應該講一下,怎樣說服他們努力恢復古代精神、榮譽和幸福的時候了”。

“如果我們要人們要求已被別人佔有的產業”,蘇格拉底說道,“促使他們提出這種要求的最有效的方法莫過於向他們證明,這份產業原為他們祖先所有,他們有合法的繼承權;既然我們希望他們有傑出的勇氣,我們就應當向他們證明這種傑出的勇氣原是他們從古就有的,如果他們努力恢復這種勇氣,他們就會成為最英勇的人”。

“我們怎能說服他們呢?” “我想只要我們提醒他們,我們知道,他們最早的祖先,正象他們自己聽說過的一樣,都是最英勇的人”。

“你是指凱克拉普斯和他們的同伴由於他們的英勇,在神明之間所作的裁判而說的嗎?” “是的,我說的正是這個意思,而且我還指艾銳赫修斯的誕生和教養,他那時代和所有臨近大陸的人民發生的戰爭,以及在赫拉克雷代斯的子孫的領導下和裴洛帕奈西人的戰爭以及在泰蘇斯率領下所進行的一切戰爭而言。在所有這些戰爭中他們都證明了自己是那時代的最英勇的人。而且,不瞞你說,我還是指他們的子孫所做的而言。他們生活在我們以前不久,他們不僅憑著自己的力量