授的公共演講，活動結束時天色已暗。眼看快到黑人流浪漢出沒的時間了，我加快腳步，卻還是被一個高大的黑人乞丐擋住了去路。

我嚇得臉色慘白。他伸出手：“我肚子很餓，你能給我點零錢買東西吃嗎？”我搖頭。我確實沒帶現金，只好不好意思地衝他笑一笑。

“Well；　thanks　for　your　brilliant　smile。　（那麼，謝謝你明亮的笑容。）”他說罷，側身讓路。

“不用謝。”我說完，小跑幾步加緊離開。忽然想起卡包裡那張賽百味代金卡——我禁不住又停下來，轉頭看向那位巨型黑叔。他的黑衣服和黑臉在半黑的街頭化作一團不太明顯的黑影，一種寂寞與無助的存在。

我從包裡翻出代金卡，跑回去遞給了他。

他連聲道謝，並在我轉身離去時叫住我：“Young　lady；　it's　not　safe　out　here。　Are　you　taking　bus？　I　walk　you　to　the　stop；　okay？　（年輕的女士，這裡不安全。你去搭公車嗎？我和你一起走到車站如何？）”

我們拐過路口，一小群黑人映入眼簾，圍繞在公車站附近，大聲說著語調誇張的英語，看著我從他們面前走過。

那之後一段時間，我還經常想起那張代金卡，然後猜測它的餘額。

是的，我並不知道它值多少美金。它屬於我時，我要麼把它遺忘在卡包裡，要麼在拿出的一刻忽然捨不得使用。我祈禱不要太少，否則對不起黑叔陪我走路的好心；也不要太多，否則我就虧大發了。

那麼，我的回身遞卡，和他的“I　walk　you　to　the　bus　stop，okay？”，又分別值多少錢呢？

又過了一陣，因為參加公益活動的緣故，我每個星期四上午都會前往西雅圖的蘇丹流民區。他們是戰亂時代逃難前來的流民，群居在偏遠小鎮上，與世隔絕一般生活著。

政府鼓勵高中生和大學生們趁課餘時間來幫助這裡的小孩子，我報了名，教他們簡單的英語與算術。

事實是，沒有多少孩子買這份善舉的賬，縱使我們提供零食飲料，聽課的人數還是在新鮮感淡去之後一天一天地減少。

我以在聊籃球的間隙講算術的方式，留住了兩個男孩一個女孩，三兄妹。學期結束時，他們的母親邀請我共進家庭晚餐。

我在餐桌前拆開來自這位蘇丹母親的禮物，然後足足愣了五秒鐘。

一張一模一樣的，賽百味代金卡。

我試著想象這張卡在離開我後所經歷的旅程：被巨型黑叔轉送給蘇丹孩子，孩子交給媽媽？或者，它們原本就不是同一張卡。

3

“少年，我所講述的卡片，就是這張了。它躺在我的卡包裡，隨我來到地球另一邊，和我一起在這座小村莊裡遇見你。”

大三的時候，我辦理了一年休學並回國。在國內，我跟訪一個東莞工廠的女工，隨她一起來到了她的家鄉。路過這片田地時，遇見了你。少年，那時候你正在四處漏光的樹蔭下讀書，用樹枝在土地上做算術。我跟著你，看你因為熱愛讀書被同伴嘲笑，被父母責罰，而這一切都沒能阻止你對知識的渴望。

你告訴我，你要考進鎮上的初中，城裡的高中，然後上大學去。我忍不住坐在你身邊，和你一起擺弄樹枝，給你講外面的世界。

你疑惑的眼神告訴我，你並沒聽懂這張代金卡究竟是什麼，你或許認為它很值錢，又或許覺得它不過和你用廢卡紙折成的玩具一樣沒什麼用。但我依然把它送給你。

生活一成不變也瞬息萬變，我看到這雙小小的眼睛裡，那個充滿希望的你，就