今陽也禮貌地回笑。

然後面試開始了。

首先就是一段英文的自我介紹‐‐從年齡到身高，從學校專業和履歷，其中包括早些年的tga主持經驗，和ie大賽隨隊翻譯經驗……

在整個過程中，今陽注意到坐在最邊上那個原本低頭翻東翻西的外國人，從她開口那一秒抬起頭看了她一眼，到現在完全放下手中的事物，一臉若有所思地聽她的自我介紹。

這是短短五分鐘之內的變化。

在提到&ldo;ie賽事&rdo;的時候，他大概也是想起了一些聽聞，原本坐在椅子上的屁股動了動，再看向今陽時的眼神又更專注了些。

(以下【】代表非中文對話環境)

【我聽說在ie賽事上，發生了一些有趣的事。】

今陽的自我介紹完畢後，出乎意料那個外國人成為了先開口的‐‐他可能是賽事主持這一塊的高管，因為他開口時，身邊的其他人都全神貫注的樣子，有的甚至拿起了筆開始記錄什麼。

今陽不動聲色地深呼吸一口氣。

放在腿上的手心微微發熱。

她定了定神。

【是的，】今陽說，【我當時就在那裡，原本我只是yqcb臨時聘請的隨隊翻譯，事情開始於到達紐約的第二天，我們經歷了一場記者媒體見面會……】

今陽用儘量流利的表達方式把ie賽事上發生的一切都說了一遍‐‐誠實地說明瞭最開始的記者媒體見面會事故，她主動放棄登臺翻譯，到艾佳被ie賽事的淋濕翻譯坑，她重新開始學習《英雄聯盟》翻譯專有詞彙，返回翻譯舞臺……

底下的人聽故事似的聽得全神貫注。

【我知道那件事，這我有所聽聞……這恰巧也是今年的si賽事主持的塞選為何如此嚴格的原因之一，】外國男人笑了下，這時他看上去已經友善得多，【那現在，我們需要進行一段賽事主持的現場模擬，就讓我們還原ie賽事當時的主持情況，假設你是一個雙語主持，在最後的問答翻譯時，其實立刻就發現了自己的翻譯可能出現問題，這時候你會選擇如何補救?】

今陽沉默了下。

直到剛才在外面和她搭過話的小姐姐笑了下，溫和地說：&ldo;可以開始了，從比賽結束，選手上臺的那一刻開始。&rdo;

今陽點點頭，然後努力回想那天發生的一切‐‐

先將前面那些&ldo;恭喜yqcb，恭喜ai選手&rdo;那一套常規套路表演了一遍，因為一個人在唱獨角戲，她覺得這樣有點兒傻，所以表演略微僵硬。

‐‐她不確定自己是不是做得夠好。

直到那僵硬的表演來到最後一段。

&ldo;for all that，he……ant nothg to　‐‐&rdo;到了這個翻譯錯點，今陽停頓了下，&ldo;no!i say，&l;it&r;，&l;it&r; ant there was nothg there to yqcb，aries ate all the wild reurces……&rdo;

不算特別機智的補救。

但是好歹也說清楚了關於最前面那點關於&ldo;it&rdo;和&ldo;he&rdo;的混用造成的可怕結果。

今陽結束了整段對話