和曼城的挪威名宿阿爾夫·因格·哈蘭德。

20年前，千禧年代首場曼徹斯特德比見證羅伊·基恩與老哈蘭德長期積怨的最高潮，而故事要回溯到1998年。當時仍效力利茲聯的哈蘭德與曼聯對壘，基恩試圖阻截哈蘭特帶球，反而重創自己膝蓋十字韌帶，當基恩倒地不起，哈蘭特仍投訴他詐傷。

三年後的2001年4月21日，哈蘭德已轉會到曼城並擔任隊長，比賽尾聲階段當哈蘭德在中場控球，基恩上前一記膝蓋高度飛鏟，前者被剷傷右腿膝蓋。在哈蘭德應聲倒地後，基恩還對他嘲笑以示侮辱洩憤，在裁判出示紅牌前，基恩已頭也不回就直接返回了更衣室。

在2002年出版的自傳中基恩承認故意傷人，因此被罰15萬英鎊及停賽五場。哈蘭德同樣因膝蓋十字韌帶受傷，在此之後沒有再參加比賽，於2002年宣佈退役。

如今，老哈蘭德的兒子子承父業……

“爹地？”

“爹地？”

“我不能再待在這裡了，我要轉會。”

他衝廚房裡喊了起來。

廚房裡很快有了回聲。

“小子，”

“你想離開很簡單，你必須用進球征服更多的人，你要知道，你是前鋒，前鋒就要進球，沒有俱樂部願意要一個不會進球的前鋒。”

“你必須安靜下來，跟著索爾斯克亞多學習如何進球。”

“爹地？我真的到現在都沒鬧明白，為什麼索爾斯克亞當年不站在你這一邊？基恩那個老混蛋！”

……