刻

明白魯傑利必定是喝了麻醉藥，所以睡得象死人一般，就說：

“大夫，我們怎麼知道這是藥水呢，你還是再配製一瓶吧。”

大夫沒法，只得又配製了一劑藥水。過了一會兒，那使女依了女主人的吩咐，已經打聽

魯傑利的訊息回來，這樣說道：

“太太，我只聽得大家都在說魯傑利的不是，也沒聽說他有哪個親戚朋友肯挺身出來救

他，一到明天，官府就要把他絞死了。此外我還要告訴你一件新鮮事兒，我已經弄明白他怎

麼會到放高利貸的人家去的。聽著，是這麼一回事。你知道，我們把魯傑利放在木匠門外的

箱子裡；方才那木匠和一個男人爭吵得面紅耳赤。看樣子那人就是箱子的主人。他口口聲聲

要木匠賠他的箱子錢，那木匠堅決不承認他把木箱賣掉，說木箱是在夜裡給人偷去的。‘這

話就不對了，’對方說。‘你分明是把木箱賣給那兩個放高利貸的傢伙，昨天晚上，在捉住

魯傑利的當兒，我看見木箱就在他們家裡，而他們就這樣親口對我說的。’‘他們在胡說八

道，’木匠回答。‘我從沒把箱子賣給他們過，一定是昨天夜裡給他們偷去的。讓我們找他

們說話去吧。’

“他們就一起到放高利貸的人家去，我也回來了。這樣看來，魯傑利怎麼會弄到了放高

利貨的人的家裡去，就很明白了；不過他怎麼又會活過來，我可猜不透了。”

那太太這時候才明白原來事情是這樣鬧出來的，她就把大夫的話告訴了侍女，請她幫忙

救救魯傑利的性命。因為這位太太既要搭救魯傑利，又不願壞了自己的名譽。

“太太，”侍女說，“只要你給我想好主意，我一定替你盡力。”

在這刻不容緩的當兒，虧得那位太太急中生智，她仔細一想，就計上心來，如此這般的

指點了侍女。那侍女聽著她的話，先來到大夫跟前，哭著說道：

“先生，我來向你請罪，因為我做了對你不起的事。”

“什麼事啊？”大夫問。

那侍女哭得好苦，一邊哭一邊說：“先生，想必你也知道魯傑利這麼一個小夥子；新近

他看中了我，我呢，又是怕他，又是有些愛他，終於接受了他。昨天晚上，他知道你不在

家，就要來和我睡覺。跟我說好說歹，求我把他帶到我的房中去。我只得依了他；他忽然又

口渴起來，我一時到哪兒去弄水弄酒來呢。客廳裡倒是有著茶水，我又不敢去拿，因為太太

正坐在那兒。我忽然想起你房中放著一瓶清水。就去拿來給他喝了，把空瓶放回原處。沒想

到這是一瓶藥水，害得你剛才和太太吵了一場。我承認我做錯了事——不過一個人哪兒能免

得了不做一二樁錯事呢？我心裡真難過呀，倒還不是因為做了錯事，而是因為闖下了大禍，

魯傑利的性命要不保了。所以我怎麼也得求求你原諒我，同時讓我出去想法把魯傑利救出

來。”

那大夫本來是一肚子的氣惱，聽了她的話，反而打趣地說道：“這就叫做自作自受。你

還道昨天晚上請了一個小夥子來搗你的裙子，不想請來了一個瞌睡蟲！快去救你的情人吧，

只是請你記住，以後不許再領他上門了，如果給我撞見有這樣的事，那麼我決不會饒過你，

一定要兩筆賬並做一次算。”

那侍女看見第一步總算很順利，就直奔監獄，對獄卒說了一番好話，因此得以進去見到

了魯傑利，囑咐他以後