雖然暗暗鼓勵自己要鎮靜，可汗水卻仍止不住地從額頭滴落。

這時候承兌開啟詔書，讀一段，譯一段，雖然老和尚懂得漢文，但仍翻譯得十分吃力。文曰：&ldo;……聖神廣運，天覆地載，莫不尊親……&rdo;這一段高僧打起精神照譯了。然後又讀到：&ldo;龜扭龍章，遠賜扶桑之域；榮施鎮國之山，嗣以海水之揚。偶致風佔之隔，當茲盛際，宜贊彝章。&rdo;這一段，可苦了他，不知所云地胡亂翻譯了出來，沈惟敬和小西行長對視一眼，覺得還可以，稍鬆了一口氣。

詔書下面一段：&ldo;諮爾平秀吉，崛起海邦，知尊中國，西馳一介之使，欣慕同來，北叩萬裡之關，懇求內附，情既堅恭順……&rdo;這一段比較直白，承兌為了顯示自己學問，字正腔圓地譯了出來，還生怕秀吉聽不懂，又解釋道，懇求內附，就是請求做明國的屬國……

沈惟敬和小西行長見豐臣秀吉面色沉下去，嚇得魂都沒了，卻聽承兌又接著念道：&ldo;封爾為日本國王，賜之誥命。&rdo;豐臣秀吉再也忍不住，勃然大怒，上前由高僧手裡將詔書奪下擲掉，再將頭上戴的冠冕、身上披的蟒袍全扔在地上。

冊封會場頓時秩序大亂。豐臣秀吉環視明使並眾臣，咬牙恨道：&ldo;吾掌握日本，欲王則王，何待你國來封？且吾而為王，何以封天皇？詔書中根本不是我說的那七條，是誰這麼大膽和明使串通一氣來騙我？真是我邦之恥辱，若查出這人來，看我不殺了他的頭！&rdo;

話音未落，只聽&ldo;咕通&rdo;一聲，小西行長已經暈倒在座位下面。（註：明萬曆神宗皇帝給豐臣秀吉的詔書現收藏在大阪市立博物館，當時豐臣秀吉把詔書擲在地上，侍臣堀尾吉睛趁亂撿起來揣進自己懷裡，成為堀尾家的傳家寶，其後多經輾轉，在1946年（昭和二十一年）重現於世。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>