耍����裁醋芤�閹�背珊⒆櫻肯勻凰�刀仕�懈讎笥眩�誑招乃枷氚閹�吶笥牙��ァ６粵耍�詹趴隙ㄊ撬�室獍涯芯嫋齏礪返摹２還���遣換崛盟�呷枳約旱模�庖壞闥�Ω妹靼住Ｋ�衷誥鴕�盟�魄譜約旱姆純埂０５錄泳齠ń裉斐苑溝氖焙蛑煌��吶笥閹禱埃���瘓浠耙膊凰怠�

但是他們根本就沒有注意到他的報復，甚至連他這個人也好像沒有看見。這使他很難受，這完全出乎他的預料啊！而他，昨天還是三人聚會的中心！現在他們把他撇在一邊，只顧自己交談，互相調侃，可是沒有一句活與他相干，彷彿他掉到桌子底下去了。他兩頰充血，喉嚨裡像是長了個肉瘤，堵塞了呼吸。他越來越憤慨地意識到自己竟是那樣的無足輕重。難道他就老老實實在這兒坐著，看著他母親把他的朋友搶去，除了沉默之外不能進行什麼反抗了嗎？　他覺得，除非他站起來，突然用兩個拳頭敲桌子，只有這樣，他們才會注意到他。但是他控制住子自己，只是放下了刀叉，一口也不吃了。他們很久也沒發現他不吃東西，只是到最後一道菜時，母親才奇怪地注意到，問他是不是不舒服了。討厭，他心裡說道，從來她腦子裡只有一件事：我是不是病了，別的事情她都覺得無關緊要。他冷冷地回答說，他不想吃，這她也就滿意了。沒有什麼事，什麼事也不會促使他們對他加以理睬啊。男爵似乎已經完全把他忘了，至少他沒有和他說過一句話。越來越燙的淚水湧進了他的眼睛，他不得不使用孩子的滑頭辦法，在旁人看見以前，迅速拿起餐巾，好使這該死的幼稚的淚水不至於毫無顧忌地流下雙頰。這頓飯結束的時候，他舒了一口氣。

小衝突（2）

吃飯的時候，他母親建議一起坐馬車到瑪麗婭·舒茨去玩一次。埃德加聽見了，用牙齒咬著嘴唇。看來她連一分鐘也不讓他同他的朋友單獨待在一起。現在她邊站起來邊對他說：“埃德加，你要把功課全忘了，你得留在房裡把功課補一補。”聽到這話．他對她恨到了極點。他又握緊孩子的小拳頭。她老是要在他的朋友面前侮辱他，她老是要當著眾人的面讓人想到他還是個孩子，他還得上學，並且只能在大人腳下忍氣吞聲。這回的用意可是一目瞭然的。他未作回答，立即把身子扭了過去。“噢，又不高興了。”她笑著說，隨後就對男爵說：“讓他做一個小時的功課，難道真的太過分了嗎？”

“喏，做一兩個小時功課不會有什麼害處的。”這個男爵，他一度把自己稱為他的好朋友的男爵，曾經嘲笑他是書呆子的男爵，現在他竟說出這種話來！孩子一聽，感到渾身發涼，血液凝固。

這是默契嗎？他們兩個當真已經聯合起來對付我了嗎？孩子的目光裡閃耀著怒火。“我爸爸不許我在此地學習，爸爸要我在這兒休養。”他一下把這句話甩了出來，帶有一種對自己疾病的驕傲，絕望地死抱住父親的話、父親的威望不放。他把這句話當做是一種威脅說了出來。值得注意的是，這句話看來確實使那兩個人聽了不舒服。母親把目光移開，只用手指煩躁不安地敲著桌子。他們之間出現一陣難堪的沉默。“隨你吧，埃狄。”　最後男爵硬擠出一絲微笑說道，“我反正不用再考試了，我早就考過了，門門不及格。”

但是，埃德加聽了這句玩笑話並沒有笑，只是用審視的、銳利的目光打量著他，彷彿要深入到他的靈魂中去似的。發生了什麼事呢？他們兩個之間是起了某種變化，不過這孩子不知道是什麼緣故。他不安地移動著他的目光，在他的心裡有一把小槌子劇烈地敲著：最初的懷疑。

灼人的秘密（1）

“他們怎麼變得這樣？”在滾滾向前的馬車上，孩子坐在他們對面沉思起來。他們為什麼不再像以前那樣對待我了呢？當我瞧媽媽時，她為什麼總是避開我的目光呢？而他又為什麼總要在我的面前開玩