一般地說道:“所以,我倒是不知道科維爾已經能夠獨自看懂《馬卡報》了。”
說完後,伊蕾擊了擊掌,而後這就站起身來地看向那群坐在自己座位上的男孩子們,並用西班牙語、捷克語和英語輪番說道:
“我沒興趣知道這份《馬卡報》在你們的更衣室裡遭遇了怎樣的經歷。但我想我大概可以肯定,你們之中應該有不少人都對今天的《馬卡報》上寫了什麼很感興趣。那麼,戈米斯,把那份報紙給我。就是現在。”
事情既然已經進行到了這一步,戈米斯當然不能再一口咬定他不知道那份《馬卡報》是怎麼回事,並且他的手裡也沒有那份報紙。於是他只能把那份藏了好一會兒的,看起來已經十分悽慘的當日報紙拿出來,並交到了伊蕾的手上。
可是伊蕾並沒有把這件事向著小學老師沒收其學生的不良刊物這種方向推進,而是在展開了報紙,一眼就找到那篇報道之後開始了面向全隊的讀報時間!她把這篇報道逐段逐段地念過去,並每唸完一段就換一種語言,把它們翻譯一遍!就這樣完成了從西班牙語到英語,從英語到捷克語,再返回來用西班牙語往下一段推進的壯舉!
“我們有理由相信,iley小姐當年跟著豐塔斯一起來到馬德里的時候,心中懷著對於巴塞羅那復仇成功的快。感,被禁止進入坎普諾球場是她的勳章。可現在,即便是在被博魯科林提出分手之後,她也依舊記得被豐塔斯提出分手之後的憤怒。因此她又一次地選擇了巴塞羅那,選擇了藍色與紅色,儘管皇家社會的球衣是藍色與白色的條紋衫。可是布蘭科當年沒有看透這個女人,對於成為‘巨星的前任’iley小姐的現任男友已經有了偏執症的喬瓦尼沒有想明白這個女人,就連老謀深算的足壇著名無性戀加西亞先生也被她給迷倒了,和她組成了共同對抗皇家馬德里的‘西班牙北方神聖同盟’。”
看著伊蕾表情毫無變化地用三種語言輪番上地給他們念出這份每一詞每一句都充斥著對她的惡意猜測的報道,根本就沒見過這種大世面的,還保留著那份單純的皇家社會的男孩們全都震驚了!可伊蕾還是沒有停止!她顯然是想以較快的語速念出這整一篇的報道,而不是隻給他們念一個節選!
“現在,只有一件事才能徹底地破壞‘西班牙北方神聖同盟’了。那就是皇家馬德里在國王杯八分之一決賽的次回合賽事上,在伯納烏球場,在每一個皇馬人心中最神聖的地方被皇家社會擊敗!這樣,iley小姐的皇家社會就會在國王杯的四分之一決賽上和巴塞羅那隊正面相遇了。然後我們可能就會看到iley小姐秘密約會豐塔斯,甚至是阿古薩的訊息了!”
唸完最後一句之後,伊蕾看了看自己的手錶,而後把目光放到這群男孩們的身上,說道:“瞧,現在時間才過去了七分鐘。以後你們如果看這種八卦報紙有語言上的障礙,就應該儘快來找我,我一定儘可能快地幫你們解決這些……小麻煩。”
說完,伊蕾把報紙疊好了就放在她剛才坐過的那張更衣室的長椅上,並臉上笑意褪去地說道:“十五分鐘後,我們球場上見!”
在伊蕾和杜歷卡全都離開了球員更衣室之後,科維爾、伊洛維奇和喬瓦尼身邊坐著的,比他們在皇家社會待了更長時間的這些球員們紛紛攬住他們的肩膀,並給他們送去無聲的深切慰問。
在這一刻,在伊蕾來到這裡之前就已經開