普沃德說：&l;我不喜歡被人收養，你呢？&r;這就是說明問題的兩個字。你呢？其意思是‐‐其意思只能是‐‐厄普沃德太太不是羅賓的親生母親。

&ldo;厄普沃德太太本人焦慮得近乎病態，不想讓任何人知道羅賓不是她的親生兒子。關於聰明的年輕人依靠年老女人生活的下流傳聞，她可能聽說過太多了。

而確實知道的人沒有幾個‐‐只有她最初遇到羅賓時戲劇圈裡的很少幾個人知道此事。在這個國家裡，她來往密切的朋友屈指可數，因為她在國外生活過很長的時間。於是，她選定離她家鄉約克郡十分遙遠的這個村莊定居。即使遇到她舊時的朋友時，如果他們以為這個羅賓正是他們從小認識的那同一個人，她也不向他們挑明這種猜測。

&ldo;但是，從最初，在拉伯納姆斯院裡那些家庭細節上，有些情況使我感到很不自然。羅賓對厄普沃德太太的態度既不像一個被寵壞的孩子，也不像一個全心全意的兒子。那是一個受保護人對保護人的態度。他叫老媽媽那種口吻相當富有戲劇意味，像稱呼一位財神似的。厄普沃德太太呢，儘管她明顯地喜歡羅賓，然而，還是無意識中像對自己花錢買來的獎品那樣待他。

&ldo;這就是羅賓&iddot;厄普沃德，用&l;老媽媽財神&r;的錢袋做他冒險投機的後盾，舒舒服服地生活著。後來，在他安穩的世界裡，麥金蒂太太出現了，她認出了他儲存在抽屜裡的那張照片‐‐那張背面寫著&l;我的媽媽&r;的照片。他曾經告訴厄普沃德太太說他的母親是一位有才華的年輕芭蕾舞演員，她死於肺病！麥金蒂太太當然認為那張照片是厄普沃德太太年輕時留下的，因為她順理成章地猜想厄普沃德就是羅賓的親生母親。我不認為麥金蒂太太頭腦中真正產生過訛詐的念頭，但是，她也許確實希望得到一份&l;好看的小禮物&r;作為她守口如瓶的獎賞，否則，這種往事對於像厄普沃德太太這樣&l;驕傲的&r;女人將不會感到愉快。

&ldo;但是羅賓一刻也沒有放鬆。他暗自偷去了那把敲糖斧頭。薩默海斯太太曾經戲稱那是一件殺人用的絕好的兇器。第二天晚上，在他去電臺播音的途中，他停車來到麥金蒂太太的屋子裡。她毫無戒心地將他領進客廳，他殺死了她。他知道她放錢的地方‐‐布羅德欣尼每個人好像都知道‐‐他偽造了入室偷竊現場，將錢藏到了屋子外面。本特利受到懷疑，被捕入獄。目前為止，對聰明的羅賓&iddot;厄普沃德來說，萬無一失。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display: