個十分方便的地方，尤其是半夜想吃東西的時候。

幾個月前，他又在半夜去那裡買蓋飯時，遇到了他。

陳子善瞄了他的名牌一眼，知道他叫林佑訢。他的聲音很好聽，至少陳子善如此認為。細細的、很斯文，聽起來很柔軟、很舒服，不是娘娘腔的那種聲音。但是不習慣與人交際的陳子善沒有看他的臉，略低著頭的陳子善只看到他細長的手指。

偶爾店裡有其他客人結帳的時候，陳子善會偷瞄他。他的長相和他的聲音一樣斯文，五官均衡端正的臉上永遠掛著溫和的微笑，用那好聽的聲音重覆向其他顧客說出制式話術。

而剛才，陳子善第一次對上他的視線。他注意到自己感冒了，讓陳子善吃驚且不知所措。難道像自己一直在注意他一樣，他也在注意自己嗎？陳子善對此感到緊張，手心到現在還是溼溼的。

陳子善想起他最後說的那句話。他好像以為自己不高興了。自己是不是應該去澄清一下比較好？陳子善想著。可是要怎麼製造機會？總不能突然跑過去說『我其實沒有生氣』。而且萬一他根本沒把這回事放在心上，自己不就尷尬得要死？

對，說不定他沒把這件事放在心上。陳子善在心裡對自己這麼說。

陳子善開啟計算機，舀起一匙染成紅色的飯送進口中，看著放在熒幕和鍵盤之間的書，然後伸手到鍵盤上打字。

陳子善的工作是譯者，所以他幾乎足不出戶，半夜不去便利商店的日子，有時甚至一整天都沒有出門。當然也沒有和人說話，家裡唯一……唯二的說話物件，是二隻米克斯貓，可是牠們開口只會喵喵叫，所以陳子善一整天下來聽到的人聲，除了電視，就只有他的聲音。

去便利商店聽他的聲音，是耳朵靜默了一整天之後的小小享受。如果能錄下來就好了，陳子善不時這麼想。這樣他不當班的日子，也可以聽到他的聲音。

就陳子善去買東西觀察來的經驗，林佑訢一個星期上三天大夜，一、四、六。至於白天的情況，陳子善只知道星期三白天不是他，其他時間陳子善不會去便利商店，畢竟那裡的價位並不便宜。

吃完飯，陳子善把塑膠碗放進洗碗槽，從冰箱拿出咖啡，準備開始認真趕稿時，覺得腹部不太舒服。本來只有隱約的感覺，但是最近愈來愈痛。或許該找一天去看醫生。可是要先等他把手上這本書交了再說。

陳子善拿著咖啡，走回電腦桌前。

☆、（2）

星期三上午的課結束之後，哈欠連連的林佑訢決定回家睡覺。

做了幾個月的大夜，身體好像有點吃不消了。最近他老是覺得睡不夠，所以雖然以往星期三下午他會留在學校參加社團，但今天他只想回家睡覺。

林佑訢騎著腳踏車從學校出來，第一次覺得家好遠。學校附近的套房都太貴了，所以最後他找到的房子，在騎腳踏車要半小時左右的地方，這個距離平常當成運動還不錯，可是精神不濟的時候簡直是酷刑。

他走車子比較少的巷弄，經過國小附近，小學生放學了，路旁都是隻顧著聊天或打鬧的孩子。

林佑訢在稍大的路口等紅燈時，看到一個熟悉的人影。

身材高挑的陳子善走在一群國小學生裡，看起來格外突兀。原來他也會白天出門啊？林佑訢有一種發現新大陸一般的雀躍，他正打算綠燈之後騎過去向陳子善打招呼，卻看到讓他驚愕的畫面。

陳子善的右手，牽著一個背書包的小男孩。

陳子善似乎沒有看到他，趁綠燈的最後幾秒，牽著男孩小跑步過馬路到對面去。

這畫面實在太讓林佑訢震撼了，甚至燈號都綠了，他還愣在原地，只有視線跟著那一大一小到馬路的另一邊去。

林佑訢沒想到陳子善有