仲馬的崇拜者之一，俄國作家陀思妥耶夫斯基曾用“大仲馬情趣”一詞說明他的小說的吸引人的一面。確實，大仲馬是個講故事的能手，他善於安排饒有情趣的情節，組織層層迭進的動人故事，一環又一環地扣緊讀者的心絃，我們相信讀者也一定會喜愛《四十五衛士》這部小說的。

譯者

一九八九年十一月